Mark 4:2 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብምሳሌታት ኣቢሉ ብዙሕ ነገር መሃሮም፡ ኣብ ትምህርቱ ድማ በሎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምሳሌም ብዙ ያስተምራቸው ነበር፤ በትምህርቱም አላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምሳሌም ብዙ ያስተምራቸው ነበር፥ በትምህርቱም አላቸው። ስሙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምሳሌም ብዙ ነገር አስተማራቸው፤ ሲያስተምራቸውም እንዲህ አላቸው፦ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢ ኡንቱንታ ዳሮባ ሌሚሱዋን ታማሪሲዴ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንታ ዳሮባ ሌምሱዋን ታማርሲደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttuntta darobaa leemisuwaan tamaarissiidde, |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | I unttuntta darobaa leemisuwan tamaarissiidde, |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | I unttuntta darobaa leemisuwan tamaarissiidde, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izikka daro yo7ota leemison hizgi tamaarsides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚካ ዳሮ ዮኦታ ሌሚሶን ሂዝጊ ታማርሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚካ ዳሮ ዮዖታ ሌሚሶ ሂዝጊ ታማርሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izikka daro yota lemuson hizgi tamarsidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | I entta darobaa leemison tamaarssis. Tamaarssishe hayssada yaagis: |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢ ኤንታ ዳሮባ ሌሚሶን ታማርሲስ። ታማርሲሼ ሃይሳዳ ያጊስ፡ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታ ዳሮባ ሌምሶን ታማርስስ። ታማርስሸ ሀይሳዳ ያግስ፦ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta darobaa leemison tamaarsis. Tamaarsishe haysada yaagis: |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | I entta darobaa leemison tamaarssis. Tamaarssishe hayssada yaagis: |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱም ብዙ ነገሮችን በምሳሌ አስተማራቸው፤ እንዲህም አላቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ነገሮችንም በምሳሌ አስተማራቸው፤ ሲያስተምራቸውም እንዲህ አላቸው፦ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብምስላታት ገይሩ ብዙሕ ነገራት መሃሮም። ክምህሮም እንተሎ ድማ፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብብዙሕ ምስላታት ድማ መሀሮም፡ በቲ ምህሮኡ ኸኣ በሎም፡ |