Mark 16:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እናሓዘኑን እናበኸዩን ድማ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ነገረቶም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርስዋ ሄዳ ከእርሱ ጋር ሆነው ለነበሩት ሲያዝኑና ሲያለቅሱ ሳሉ አወራችላቸው፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርስዋ ሄዳ ከእርሱ ጋር ሆነው ለነበሩት ሲያዝኑና ሲያለቅሱ ሳሉ አወራችላቸው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሷም ሄዳ፥ ከእርሱ ጋር የነበሩት እያዘኑ ሲያለቅሱ አግኝታ እርሱ ሕያው መሆኑንና ለእርሷም መታየቱን ነገረቻቸው፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢዛ ባዴ ካሴ ኣናና ዴዒያዋንቶ፥ ቃሬቲዲኔ ዬኪዴ ኡቴዳዋንቶ ኦዳዱ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዛ ባደ ካሰ አናና ደእያዋንቶ፥ ቃረቲድነ ዬኪደ ኡቴዳዋንቶ ኦዳዱ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iza baade kase aanana de'iyaawanttoo, k'arettiiddinne yeekkiidde utteeddawanttoo odaaddu; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Iza baade kase aananna de7iyaawanttoo, qarettiiddinne yeekkiidde utteeddawanttoo odaaddu; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Iza baade kase aananna de7iyaawanttoo, qarettiiddinne yeekkiidde utteeddawanttoo odaaddu; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izakka baada kase izara dizayti kayottishenne yeekkishe dishin demmada yootadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛካ ባዳ ካሴ ኢዛራ ዲዛይቲ ካዮቲሼኔ ዬኪሼ ዲሺን ዴማዳ ዮታዱስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዛካ ባዳ ካሴ ኢዛራ ዲዛይቲ ካዮቲሼኔ ዬኪሼ ዲሺን ዴማዳ ዮታዱስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izakka bada kasse izara dizayti muzotishenne yekishe dishin demada yotadus. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Iya bada kase iyara de7eyssatas, entti azzanishenne yeekkishe de7ishin odasu. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢያ ባዳ ካሴ ኢያራ ዴዔይሳታስ፥ ኤንቲ ኣዛኒሼኔ ዬኪሼ ዴዒሺን ኦዳሱ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ባዳ ካሰ እያራ ደኤይሳታስ፥ ኤንቲ አዛንሸነ ዬክሸ ደእሽን ኦዳሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya bada kase iyara de7eysatas, enti azzanishenne yeekishe de7ishin odasu. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Iya bada kase iyara de7eyssatas, entti azzanishenne yeekkishe de7ishin odasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሷም ሄዳ፣ ከእርሱ ጋር የነበሩት እያዘኑ ሲያለቅሱ አግኝታ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርስዋም ሄዳ፥ በሐዘንና በለቅሶ ላይ ለነበሩት ተከታዮቹ ነገረች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳ ድማ ኸይዳ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ፥ እናበኸዩን እናጐሃዩን እንተለዉ ነገረቶም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳ ድማ ከይዳ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ፡ ኪበኽዩን ኪጒህዩን ከለዉ፡ ነገረቶም። |