Mark 15:3 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሊቃውንቲ ካህናት ድማ ብብዙሕ ነገር ከሰስዎ፡ ንሱ ግና ዋላ ሓንቲ ኣይመለሰን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የካህናት አለቆችም በብዙ ነገር ከሰሱት።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ቄሳቱዋ ካፓቱ ዬሱሳ ዳሮባን ሞቴዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቄሳቱዋ ካፓቱ የሱሳ ዳሮባን ሞቴድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'eesatuwaa kaappatuu Yesuusa daroban mooteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Qeesatuwaa kaappatuu Yesuusa daroban mooteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Qeesatuwaa kaappatuu Yesuusa daroban mooteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Qeeseta halaqatikka daro yo7o iza bolla shiishshi mootida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቄሴታ ሃላቃቲካ ዳሮ ዮኦ ኢዛ ቦላ ሺሺ ሞቲዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ቄሴታ ሃላቃቲካ ዳሮ ዮዖ ኢዛ ቦላ ሺሺ ሞቲዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Qessista halaqatikka daro yoho iza bolla shisi motida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Kahine halaqati Yesuusa daroban mootidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ካሂኔ ሃላቃቲ ዬሱሳ ዳሮባን ሞቲዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ካህነ ሀላቃት የሱሳ ዳሮባን ሞትዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Kahine halaqati Yesuusa daroban mootidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Kahine halaqati Yesuusa daroban mootidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የካህናት አለቆችም በብዙ ነገር ከሰሱት።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የካህናት አለቆች ግን ኢየሱስን በብዙ ይወነጅሉት ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እቶም ሊቃነ ካህናት ድማ፥ ብብዙሕ ነገር ከሰስዎ፤ ንሱ ግና ኣይመለሰን።
Amharic Tigrinya 2011	ሊቃውንቲ ኻህናት ድማ ብዙሕ ከሰስዎ።