Mark 15:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መሊሶም ድማ፡ ስቐሎ፡ ኢሎም ኣእወዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱም ዳግመኛ “ስቀለው!” እያሉ ጮኹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱም ዳግመኛ። ስቀለው እያሉ ጮኹ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱም እንደገና፥ “ስቀለው” እያሉ ጮኹ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣሳይ ጲላፆሳው ዛሪ ዛሪ ባሬንቱ ኮሻ ꬎቁ ኦꬂዴ፥ «ኣ ካቃ» ያጌዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ ጵላጾሳዉ ዛር ዛር ባረንቱ ኮሻ ቁ ኦደ፥ “አ ካቃ” ያጌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asay P'ilaas'oosaw zaari zaari barenttu kooshshaa d'ok'k'u ootsiide, «Aa kak'k'a» yaageeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Asay Philaaxoosaw zari zari barenttu kooshshaa dhoqqu oothiide, "A kaqqa" yaageeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Asay Philaaxoosaw zari zari barenttu kooshshaa dhoqqu oothiide, “A kaqqa” yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti qasseka, «Kaqqa! Kaqqa!» gi waassida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ቃሴካ፥ «ካቃ! ካቃ!» ጊ ዋሲዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ቃሴካ “ካቃ! ካቃ!” ጊ ዋሲዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Issti qassekka “Kaqa kaqa” gi wasida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Asay Philaaxoosa bolla waassidi, “Masqaliya bolla iya kaqqa” yaagidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣሳይ ጲላፆሳ ቦላ ዋሲዲ፥ «ማስቃሊያ ቦላ ኢያ ካቃ» ያጊዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳይ ጵላፆሳ ቦላ ዋስድ፥ “ማስቃለ ቦላ እያ ካቃ” ያግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asay Philaxoosa bolla waassidi, “Masqale bolla iya kaqa” yaagidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Asay Philaaxoosa bolla waassidi, “Masqaliya bolla iya kaqqa” yaagidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም እንደ ገና፣ “ስቀለው!” እያሉ ጮኹ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱም “ስቀለው!” እያሉ እንደገና ጮኹ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ከዓ፥ “ስቐሎ! ስቐሎ!” እናበሉ ዓው ኢሎም ድምፂ ኣስምዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳቶም ግና፡ ስቐሎ፡ ኢሎም ከም ብሓድሽ ጨደሩ። |