Mark 14:59 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስክርኦም እውን ከምኡ ኣይተሰማምዐን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተስማማም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተሰማማም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህም ሆኖ፥ እንኳ ምስክርነታቸው አንድ አልሆነም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ሃራይ ኣቶ ኡንቱንቱ ማርካቴꬃይ ሄዋን ኢቲ ማላ ጊዲቤና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ሀራይ አቶ ኡንቱንቱ ማርካተይ ሄዋን እት ማላ ግድቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin haray atto unttunttu markkatetsay hewaan itti mala gidibeenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin haray atto unttunttu markkatethay hewaan itti mala gidibeenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin haray atto unttunttu markkatethay hewaan itti mala gidibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin istta markkateththi issi bolla wodhdhibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢስታ ማርካቴ ኢሲ ቦላ ዎቤና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ኢስታ ማርካቴꬂ ኢሲ ቦላ ዎꬊቤና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gidikokka ista markatethi issi bolla woodhibeyna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Gidoshin, entta markkatethay hessankka issino gidenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጊዶሺን፥ ኤንታ ማርካቴꬃይ ሄሳንካ ኢሲኖ ጊዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግዶሽን፥ ኤንታ ማርካተይ ሄሳንካ እስኖ ግድቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin, enta markatethay hessanka issino gidibeenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Gidoshin, entta markkatethay hessankka issino gidenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህም ሆኖ፣ እንኳ ምስክርነታቸው አንድ አልሆነም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም ሆኖ ምስክርነታቸው አልተስማማም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በዙይውን ምስክርነቶም ኣይተሰማምዐን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስክሮም ከኣ በዚውን ኣይገጠመን። |