Mark 14:39 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ከም ብሓድሽ ድማ ከይዱ ጸለየ፡ ተመሳሳሊ ቃል ድማ ተዛረበ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ደግሞም ሄዶ ያንኑ ቃል ጸለየ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ደግሞም ሄዶ ያንኑ ቃል ጸለየ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እንደገናም ሄዶ መጀመሪያ የጸለየውን ደግሞ ጸለየው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ቃሲካ ቢዴ ካሴዋዳንካ ፆሳ ዎሴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃይካ ቢደ ካሰዋዳንካ ጾሳ ዎሴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'aykka biide kasewaadankka S'oossaa woosseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Qassikka biide kasewaadankka Xoossaa woosseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Qassikka biide kasewaadankka Xoossaa woosseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Qasseka biidi koyroyssaththo woossides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቃሴካ ቢዲ ኮይሮይሳ ዎሲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ቃሴካ ቢዲ ኮይሮይሳꬆ ዎሲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Qassekka bidi koyro wosoysathokka wosides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Qassika bidi kaseyssadakka Xoossaa woossis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ቃሲካ ቢዲ ካሴይሳዳካ ፆሳ ዎሲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ቃስካ ብድ ካሰይሳዳ ፆሳ ዎስስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Qassika bidi kaseysada Xoossa woossis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Qassika bidi kaseyssadakka Xoossaa woossis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እንደ ገናም ሄዶ መጀመሪያ የጸለየውን ደግሞ ጸለየ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እንደገናም ሄዶ፥ ያንኑ የፊተኛውን ቃል በመናገር ጸለየ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ከምኡውን ከይዱ ኸምቲ ቕድም ዝፀለዮ ፀለየ።
Amharic Tigrinya 2011	ከም ብሓድሽ ከይዱ ድማ፡ እቲ ኢልዎ ዝነበረ ቓል ጸለየ።