Mark 13:36 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሃንደበት መጺኡ ደቂስካ ከይረኽበካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ድንገት መጥቶ ተኝታችሁ እንዳያገኛችሁ ስለዚህ ትጉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ድንገት መጥቶ ተኝታችሁ እንዳያገኛችሁ ስለዚህ ትጉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ድንገት ሲመጣ ተኝታችሁ እንዳያገኛችሁ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴንቱ ኣኬኬናን ኢ ዮፔ፥ ሂንቴንታ ጌሚዒሼዳዋንታ ዴሜና ማላ ሚኒቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንቱ አኬከናን እ ዮፐ፥ ህንተንታ ገምእሼዳዋንታ ደመና ማላ ምንተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu akeekenaan I yooppe, hinttentta gem"isheeddawantta demmenna mala minnite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttu akeekennaan I yooppe, hinttentta gemi77isheeddawantta demmenna mala minnite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttu akeekennaan I yooppe, hinttentta gemi77isheeddawantta demmenna mala minnite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte qoppontta dishin izi yiidi intte dhiskidishin inttena demmofo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ቆፖንታ ዲሺን ኢዚ ዪዲ ኢንቴ ስኪዲሺን ኢንቴና ዴሞፎ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ቆፖንታ ዲሺን ኢዚ ዪዲ ኢንቴ ꬊስኪዲሺን ኢንቴና ዴሞፎ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izi yishin inte qopponta zin7idashe izi intena demofo. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte akeekonna I yidi hinttena dhiskkidi de7ishin demmonna mela minnite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ኣኬኮና ኢ ዪዲ ሂንቴና ꬊስኪዲ ዴዒሺን ዴሞና ሜላ ሚኒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ አኬኮና እ ይድ ህንተ ስክድ ደእሽን ደሞና መላ ምንተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte akeekona I yidi hinte dhiskidi de7ishin demmonna mela minnite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte akeekonna I yidi hinttena dhiskkidi de7ishin demmonna mela minnite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ድንገት ሲመጣ ተኝታችሁ እንዳያገኛችሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በድንገት መጥቶ ተኝታችሁ እንዳያገኛችሁ ትጉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ብዓል ቤት መኣዝ ከም ዚመጽእ፡ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ወይ ምሸት፡ ወይ ፍርቂ ለይቲ፡ ወይ ደርሆ ንቆ፡ ወይ ከኣ ንግሆ፡ ብድንገት መጺኡ ደቂሰኩም ከይረኽበኩምሲ፡ ስለዚ ንቕሑ። |