Mark 13:17 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነተን ነፍሰጾራትን ነተን ኣብተን መዓልትታት እቲኣተን ዘጥብዋን ግና ወይልወን! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዚያን ወራትም ለርጉዞችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያን ወራትም ለርጉዞችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእነዚያ ቀናት ለነፍሰ ጡሮችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄ ዎዴ ሻሃራ ማጫዋንቶኔ ꬋንꬂያ ማጫዋንቶ ኣዬሮ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ዎደ ሻሃራ ማጫዋንቶነ ንያ ማጫዋንቶ አዬሮ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode shahaara mac'c'awanttoonne d'antsiyaa mac'c'awanttoo aayyeero. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | He wode shahaara maccawanttoonne dhanthiyaa maccawanttoo aayyeero. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | He wode shahaara maccawanttoonne dhanthiyaa maccawanttoo aayyeero. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallassatan shaara maccassatassinne naa dhanththizaytas aayye ana! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ጋላሳታን ሻራ ማጫሳታሲኔ ና ንዛይታስ ኣዬ ኣና! |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄ ጋላሳታን ሻራ ማጫሳታሲኔ ና ꬋንꬂዛይታስ ኣዬ-ኣና! |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | He galasatan qanthera diza macashatasine na dhanthizaytas aye ana! |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | He wode qanthatida maccasatasinne dhanthiya maccasatas daro un77a gidana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄ ዎዴ ቃንꬃቲዳ ማጫሳታሲኔ ꬋንꬂያ ማጫሳታስ ዳሮ ኡንዓ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዎደ ቃንትዳ ማጫሳታስነ ንያ ማጫሳታስ ዳሮ ኡንአ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode qanthatida maccasatasinne dhanthiya maccasatas daro un7a gidana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | He wode qanthatida maccasatasinne dhanthiya maccasatas daro un77a gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእነዚያ ቀናት ለነፍሰ ጡሮችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ጊዜ ለነፍሰ ጡሮችና ለሚያጠቡ እመጫቶች ወዮላቸው! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በታ እዋን እቲኣ ግና፥ ንጥኑሳትን ንዘጥብዋን ወይለአን! |
| Amharic Tigrinya 2011 | በታ ቕነ እቲኣ ግና ንጥኑሳትን ንዜጥብዋን ወይለኤን። |