Mark 13:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቅድም ወንጌል ኣብ ኵሎም ኣህዛብ ኪስበኽ ኣለዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አስቀድሞም ወንጌል ለአሕዛብ ሁሉ ይሰበክ ዘንድ ይገባል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አስቀድሞም ወንጌል ለአሕዛብ ሁሉ ይሰበክ ዘንድ ይገባል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አስቀድሞ ግን ወንጌል ለሕዝብ ሁሉ መሰበክ አለበት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሚሺራቹዋ ቃላይ ኮይሮና ኣሳው ኡባው ኦዴቲዲጋናው ቤሴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ምሽራቹዋ ቃላይ ኮይሮና አሳዉ ኡባዉ ኦደት ድጋናዉ በሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mishiraachchuwaa k'aalay koyronna asaw ubbaw odetti digganaw bessee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Mishiraachchuwaa qaalay koyronna asaw ubbaw odettidigganaw bessee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Mishiraachchuwaa qaalay koyronna asaw ubbaw odettidigganaw bessee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Koyrottidi Mishiraachcho qaalay dere ubbaas sabbakettana bessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኮይሮቲዲ ሚሺራቾ ቃላይ ዴሬ ኡባስ ሳባኬታና ቤሴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኮይሮቲዲ ሚሺራቾ ቃላይ ዴሬ ኡባስ ሳባኬታና ቤሴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Kyoyrotidi mishiracho qalay dere wursos sabakistana beses. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Wurssethay gakkanaappe sinthe Wonggelay koyro dere ubbaas odettanaw bessees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዉርሴꬃይ ጋካናፔ ሲንꬄ ዎንጌላይ ኮይሮ ዴሬ ኡባስ ኦዴታናው ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዉርሰይ ጋካናፐ ስን ዎንገላይ ኮይሮ ደረ ኡባስ ኦደታናዉ በሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wursethay gakanaape sinthe wongelay koyro dere ubbaas odetanaw bessees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Wurssethay gakkanaappe sinthe Wonggelay koyro dere ubbaas odettanaw bessees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አስቀድሞ ግን ወንጌል ለሕዝብ ሁሉ መሰበክ አለበት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህ ሁሉ ከመሆኑ በፊት ግን ወንጌል ለዓለም ሕዝብ ሁሉ መዳረስ ይገባዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቐዲሙ ግና ንዅሎም ኣህዛብ ወንጌል ክስበኽ ግድን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቅድም ንዂሎም ኣህዛብ ወንጌል ኪስበኽ ከኣ ብግዲ እዩ። |