Mark 12:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሒዞም ድማ ቀጥቂጦም ጥራሕ ሰደድዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይዘውም ደበደቡት፤ ባዶውንም ሰደዱት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይዘውም ደበደቡት ባዶውንም ሰደዱት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱ ግን ይዘው ደበደቡት፤ ባዶ እጁንም ሰደዱት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኮꬃ ኦꬂያዋንቱ ኣ ቆማ ኦይቂ ዋꬊዴ፥ ኩሼ ሜላ ዬዴዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮ ኦያዋንቱ አ ቆማ ኦይቂ ዋደ፥ ኩሸ መላ የዴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kotsaa ootsiyaawanttu Aa k'oomaa oyk'k'i wad'd'iide, kushe mela yeddeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kothaa oothiyaawanttu A qoomaa oyqqi wadhdhiide, kushe mela yeddeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kothaa oothiyaawanttu A qoomaa oyqqi wadhdhiide, kushe mela yeddeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goshshanchchati ashkaraza oykki shocidi coo mela kushe yeddida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎሻንቻቲ ኣሽካራዛ ኦይኪ ሾጪዲ ጮ ሜላ ኩሼ ዬዲዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጎሻንቻቲ ኣሽካራዛ ኦይኪ ሾጪዲ ጮ ሜላ ኩሼ ዬዲዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Goshanchati ashikaraza oykidi wadhidi mela kushe yedida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Kothe aawati iya aylliya oykkidi wadhdhidi, mela kushe yeddidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኮꬄ ኣዋቲ ኢያ ኣይሊያ ኦይኪዲ ዋꬊዲ፥ ሜላ ኩሼ ዬዲዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኮ አዋት እያ አይልያ ኦይክድ ዋድ፥ መላ ኩሸ የድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kothe aawati iya aylliya oykidi wadhidi, mela kushe yeddidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Kothe aawati iya aylliya oykkidi wadhdhidi, mela kushe yeddidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱ ግን ይዘው ደበደቡት፤ ባዶ እጁንም ሰደዱት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ገበሬዎቹ ግን አገልጋዩን ይዘው ከደበደቡት በኋላ ባዶ እጁን ሰደዱት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ግና ሒዞም ገረፍዎ፤ ጥራሕ ኢዱውን ሰደድዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳቶም ግና ሒዞም ገሪፎም፡ ጥራይ ኢዱ ሰደዱዎ። |