Mark 10:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³αΆα α΅αα‘ αα΄ αα αα΅α αα¨αα΅ α½αα α«α₯α£ αα₯α ααα°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯ααα±α βαα΄α΅ α¨αα½αα α½ααα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ ααα°α€β α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα±αα’ αα΄α΅ α¨αα½αα α½ααα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ ααα° α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±αα₯ βαα΄α α¨αα½ αα¨αα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ αα α·α αβ α αα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α‘αα±αα±α₯ Β«αα΄α₯ βΉα’α² α£α³α α£α¬ αα»αΆ αα«α α’αα΄ α¬αΆβΊ αα³Β» α«αα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα±α₯ βαα΄α₯ βα₯α΅ α α³α α£α¨ αα»αΆ αα«α α₯αα° α¨αΆβ αα³β α«αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu, Β«Muse, βΉItti Asay bare machchatto paramaa immiide yeddoβΊ geeddaΒ» yaageeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu, "Muse, 'Itti asay bare machchatto paramaa immiide yeddo' geedda" yaageeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu, βMuse, βItti asay bare machchatto paramaa immiide yeddoβ geeddaβ yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika izas, Β«Musey ta izo anjja yeddadis giza waraqata xaafi immidi anjjo gidesΒ» gida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α²α« α’αα΅α₯ Β«αα΄α α³ α’α α£αα α¬α³α²α΅ αα αα«αα³ α»α α’αα² α£αα αα΄α΅Β» αα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α΅α²α« α’αα΅ βαα΄α α³ α’α α£αα α¬α³α²α΅ αα αα«αα³ αα α’αα² α£αα αα΄α΅β αα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Isstikka izas βMussey ta izo anjadis giza waraqata xafi immidi anjo gideesβ gida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti, βMusey, βIssi asi ba machchees anjjo worqqate immidi yeddoβ gisβ yaagidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα²α₯ Β«αα΄αα₯ βΉα’α² α£α² α£ ααΌα΅ α£αα αααα΄ α’αα² α¬αΆβΊ αα΅Β» α«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα²α₯ βαα°αα₯ βα₯α΅ α α΅ α£ ααΌα΅ α αα αααα° α₯αα΅ α¨αΆβ αα΅β α«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti, βMusey, βIssi asi ba machees anjo worqate immidi yeddoβ gisβ yaagidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti, βMusey, βIssi asi ba machchees anjjo worqqate immidi yeddoβ gisβ yaagidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα±αα£ βαα΄α α¨αα½ αα¨αα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ αα α·αβ α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα±α βαα΄α α¨αα½αα α¨αα΅αα αα¨αα΅ α°α₯αΆ α₯αα²αα³α΅ αα αΆα αα€β α αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα α¨α βαα΄α΅ ααα΅αα£ α αα α ααα α½ααα΅α ααα±αα α₯α©β α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα α¨α£α‘ αα΄α΅ α½ααα΅ ααα΅αα£ α½ααα α½ααα΅α ααα±αα α₯α©α‘ α ααα’ |