Mark 10:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓንቲ ሰበይቲ ንሰብኣያ እንተ ፈቲሓ ንኻልእ እንተ ተመርዕያ ድማ ትዝሙ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርስዋም ባልዋን ፈትታ ሌላ ብታገባ ታመነዝራለች፤” አላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርስዋም ባልዋን ፈትታ ሌላ ብታገባ ታመነዝራለች አላቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሷም ባሏን ፈትታ ሌላ ብታገባ ታመነዝራለች” አላቸው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቃሲ ማጫዉናካ ባሬ ኣሲናፔ ኬሳዴ ሃራ ኣሲና ጌሎፔ ዎሹማው» ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ማጫዉናካ ባረ አስናፐ ከሳደ ሀራ አስና ገሎፐ ዎሹማዉ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay mac'c'awunakka bare asinaappe kesaade hara asinaa gelooppe woshummaw» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi maccawunnakka bare asinaappe kesaade hara asinaa gelooppe woshummaw" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi maccawunnakka bare asinaappe kesaade hara asinaa gelooppe woshummaw” yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maccassayakka ba azina aggada hara adde gelikko izakka laymatawus» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማጫሳያካ ባ ኣዚና ኣጋዳ ሃራ ኣዴ ጌሊኮ ኢዛካ ላይማታዉስ» ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ማጫሳያካ ባ ኣዚና ኣጋዳ ሃራ ኣዴ ጌሊኮ ኢዛካ ላይማታዉስ” ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Macashayakka ba azina agada hara ade gelikko izakka laymataysu” gidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi maccasiyakka ba azinaappe keyada hara azina gelikko laymatawusu” yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቃሲ ማጫሲያካ ባ ኣዚናፔ ኬያዳ ሃራ ኣዚና ጌሊኮ ላይማታዉሱ» ያጊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ማጫስያካ ባ አዝናፐ ከያዳ ሀራ አዝና ገልኮ ላይማታዉሱ” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi maccasiyaka ba azinaape keyada hara azina geliko laymatawusu” yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi maccasiyakka ba azinaappe keyada hara azina gelikko laymatawusu” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሷም ባሏን ፈትታ ሌላ ብታገባ ታመነዝራለች” አላቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ባልዋን ፈታ ሌላ ወንድ የምታገባ ሴት አመንዝራ ሆናለች ማለት ነው።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ሰብኣያ ፈቲሓ ኻልእ እተእቱውን ትዝሙ” በሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ሰብኣይ ፈቲሓ ንኻልእ እተኣትወት ድማ ዘመወት፡ በሎም። |