Luke 8:15 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแธแก แแฒ แแ แแต แฐแแแก แฅแแแแแ แฅแฝแกแแ แแข แแแแแแ แฅแตแแแตแฒ แแแญแฉแแ แฃแฅ แฐแแญ แฃแญแณ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแซแ แแตแญ แจแโแฐโแแ แแ แแแ แ แ โแแ แ แโแนแ แแฅ แจแโแฐโแแ แจแโแ โแฅโแแตแฅ แณแโแ โแแ แจแญโแโแแ แจแโแซโแแฉ แแธแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแซแ แแฌแต แแญแ แจแแฐแ แฅแแญแฑ แ แแแซแแ แ แ แ แแฅ แแแ แฐแแฐแ แจแแ แฅแแต แ แแฝแแตแ แแฌ แจแแซแแฉ แแธแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแซแ แแฌแต แแญ แซแแต แฐแแ แแแ แ แแแซแแ แ แ แ แแฅ แฐแแฐแ แจแแ แฅแแฅ แ แแฝแแตแ แแฌ แจแแซแแฉ แแธแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แฑแ แขแณแ แ๊ฌแณ แแฌ๊ฌแญ แคแฒแซแแฅ แแแ แแ แแแแ แแ แฒแฒแด แแแซ แฃแณแ แ แแแ แแ แคแแด แแ แฃแญแแซ แฃแญแแซแแแณแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแฆ แฑแค แขแณแ แ๎ผแณ แแจ๎ณแญ แ แตแซแแฅ แแ แ แฝแ แแแแ แแ แตแฒแฐ แแแซ แ แณแ แ แแแ แแ แคแแฐ แแฆ แ แญแแซ แ แญแแซแแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Lo"o tu'e biittaan wod'eedda zeretsay bessiyaawe, lo"anne s'illo wozanaan k'aalaa sisiide naagiyaa asaanne he k'aalaan min ek'k'iide lo"o ayfiyaa ayfiyaawantta. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Lo77o tu7e biittaan wodheedda zerethay bessiyaawe, lo77anne xillo wozanaan qaalaa sisiide naagiyaa asaanne he qaalaan minni eqqiide lo77o ayfiyaa ayfiyaawantta. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Lo77o tu7e biittaan wodheedda zerethay bessiyaawe, lo77anne xillo wozanaan qaalaa sisiide naagiyaa asaanne he qaalaan minni eqqiide lo77o ayfiyaa ayfiyaawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aradda biittan wodhdhidayssi qaalaa suureninne lo7o wozinan siyidi naagizaytanne dandayan minnidi ayfe ayfizayta. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฃแซแณ แขแณแ แ๎บแณแญแฒ แแ แฑแฌแแ แแฆ แแแแ แฒแชแฒ แแแแญแณแ แณแแณแซแ แแแฒ แฃแญแ แฃแญแแแญแณแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แฃแซแณ แขแณแ แ๊ฌแณแญแฒ แแ แฑแฌแแ แแ แแแแ แฒแญแฒ แแแแญแณแ แณแแณแซแ แแแฒ แฃแญแ แฃแญแแแญแณแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Aradda biittan wodhidays qaala suureninne lo7o wozinan siiyidi naaggizaytane danda7an minnidi ayfe ayfizzaytta. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Lo77o biittan wodhdhida zerethay lo77o wozanan qaala si7idi naageyssatanne dandda7an minnidi ayfe ayfeyssata. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแ แขแณแ แ๊ฌแณ แแฌ๊ฌแญ แแ แแแแ แแ แฒแแฒ แแแญแณแณแ แณแแณแแ แแแฒ แฃแญแ แฃแญแแญแณแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแฆ แขแณแ แ๎ฝแณ แแจ๎ณแญ แแฆ แแแแ แแ แตแฅแต แแแญแณแณแ แณแแณแ แ แแแต แ แญแ แ แญแแญแณแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Lo77o biittan wodhida zerethay lo77o wozanan qaala si7idi naageysatanne danda7an minnidi ayfe ayfeyisata. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Lo77o biittan wodhdhida zerethay lo77o wozanan qaala si7idi naageyssatanne dandda7an minnidi ayfe ayfeyssata. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแซแ แแฌแต แแญ แจแแฐแแแ แแแ แ แแ แ แ แ แแ แแฅ แฐแแฐแ แจแแ แฅแแฃ แณแแ แแ แ แแฝแแต แแฌ แจแแซแแฉ แแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแซแ แแฌแต แแญ แจแแฐแแ แแญ แจแแซแแแญแฐแ แแ แ แแแซแแ แ แ แ แแฅ แแแ แฐแแฐแ แจแแ แฅแแตแ แแแค แฅแแญแฑ แ แแ แธแแฐแ แแฌ แจแแซแแฉ แแธแแขโ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแฒ แฃแฅ แ แกแ แแตแช แแแฐแ แแญแข แตแแฅ แแตแ แแญแถแ แแฒ แแ แฐแแแแฅ แฃแฅ แ แแแ แ แกแแ แแข แแแ แฅแแแฅ แฅแตแแแตแฒ แฅแแ แแจ แแแญแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแถแ แฃแฅ แฝแกแ แแตแช แตแแก แแฒ แแ แฐแแแแฒแก แฃแฅ แ แแแ แฝแกแแ แแข แแแแญแแก แฅแตแแตแฒแแ แแจ แแแญแฉ แฅแฎแแข |