Luke 7:46 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዛ ሰበይቲ እዚኣ ግና ንርእሰይ ብዘይቲ ኣይቀብእክንን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ ራሴን እንኳ ዘይት አልቀባኸኝም፤ እርስዋ ግን እግሬን ሽቱ ቀባችኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ ራሴን ዘይት አልቀባኸኝም፤ እርስዋ ግን እግሬን ሽቱ ቀባች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ራሴን ዘይት አልቀባኸኝም፤ እርሷ ግን እግሬን ሽቶ ቀባች። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኔኒ ታ ሁጲያን ዛይቲያ ኦካ ቤይካ፤ ሺን ኢዛ ታ ጌዲያን ሺቱዋ ጫጫፋዱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታ ሁጲያን ዛይትያ ኦካ በይካ፤ ሽን እዛ ታ ገድያን ሽቱዋ ጫጫፋዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ta huup'iyaan zayitiyaa okka beykka; shin iza ta gediyaan shittuwaa c'ac'c'afaaddu. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Neeni ta huuphiyan zaytiyaa okka beykka; shin iza ta gediyan shittuwaa caccafaaddu. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Neeni ta huuphiyan zaytiyaa okka beykka; shin iza ta gediyan shittuwaa caccafaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ta hu7e zayte tiyabeekka shin iza gidikko ta toho shitto tiyadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ታ ሁኤ ዛይቴ ቲያቤካ ሺን ኢዛ ጊዲኮ ታ ቶሆ ሺቶ ቲያዱስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኔ ታ ሁዔ ዛይቴ ቲያቤካ ሺን ኢዛ ጊዲኮ ታ ቶሆ ሺቶ ቲያዱስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | ne ta huu7e zayite tiyabeykka shin iza gidikko ta toho shitto tiyadus. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Neeni ta huu7iyan zayte tiyabaka, shin iya ta tohuwa shitto tiyawusu. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኔኒ ታ ሁዒያን ዛይቴ ቲያባካ፥ ሺን ኢያ ታ ቶሁዋ ሺቶ ቲያዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ታ ሁጵያን ዛይተ ትያባካ፥ ሽን እያ ታ ቶሁዋ ሽቶ ትያዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ta huuphiyan zayte tiyabaka, shin iya ta tohuwa shitto tiyawusu. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Neeni ta huu7iyan zayte tiyabaka, shin iya ta tohuwa shitto tiyawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ራሴን ዘይት አልቀባህም፤ እርሷ ግን እግሬን ሽቶ ቀባች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ራሴን ዘይት እንኳ አልቀባኸኝም፤ እርስዋ ግን እግሮቼን ሽቶ ቀባች፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ርእሰይ ብዘይቲ ኣይቀባእኻንን፥ እዚኣ ግና ኣእጋረይ ብሽቱ ቐብአትኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ርእሰይ ብዘይቲ ኣይለኼኻንን፡ እዚኣ ግና ኣእጋረይ ብቕዱይ ቅብኢ ለኸየት። |