Luke 6:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ድማ፡ ወዲ ሰብ ጐይታ ሰንበት እውን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰው ልጅ ለሰንበት ጌታዋ ነው” አላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነው አላቸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱም “የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነው፤” አላቸው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃዋፔ ካሊዴ ዬሱሲ፥ «ኣሳ ናዓይ ሳምባታው ጎዳ!» ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀዋፐ ካሊደ የሱስ፥ “አሳ ናአይ ሳምባታዉ ጎዳ!” ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawaappe kaalliide Yesuusi, «Asaa na'ay sambbataw Godaa!» geedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hawaappe kaalliide Yesuusi, "Asaa na7ay sambbataw Godaa!" geedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hawaappe kaalliide Yesuusi, “Asaa na7ay sambbataw Godaa!” geedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka Yesusi, «Asa Nay Sambata Godaa» giidi isttas yootides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ዬሱሲ፥ «ኣሳ ናይ ሳምባታ ጎዳ» ጊዲ ኢስታስ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቃሴካ ዬሱሲ “ኣሳ ናይ ሳምባታ ጎዳ” ጊዲ ኢስታስ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Qassekka Yesussay asa nay sanbbata Goda giidi istas yoottides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi Yesuusi, “Asa Na7ay Sambbaata Goda” yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቃሲ ዬሱሲ፥ «ኣሳ ናዓይ ሳምባታ ጎዳ» ያጊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ የሱሲ፥ “አሳ ናአይ ሳምባታ ጎዳ” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi Yesuusi, “Asa Na7ay Sambaata Godaa” yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi Yesuusi, “Asa Na7ay Sambbaata Goda” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም፣ “የሰው ልጅ ለሰንበት ጌታዋ ነው” አላቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቀጥሎም ኢየሱስ “የሰው ልጅ ለሰንበትም ጌታዋ ነው፤” አላቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ወዲ ሰብ፥ ጐይታ ሰንበት እዩ” ድማ በሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወዲ ሰብ ጐይታ ሰንበት እዩ፡ ከኣ በሎም። |