Luke 6:28 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም ዚረግሙኻ ባርኾም፡ ነቶም ዚጸርፉኻ ድማ ጸልዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚረግሙአችሁን መርቁአቸው፤ ለሚበድሉአችሁም ጸልዩላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚረግሙአችሁንም መርቁ፥ ስለሚበድሉአችሁም ጸልዩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚረግሙአችሁንም መርቁ፤ ስለሚበድሉአችሁም ጸልዩ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴና ሼቂያዋንታ ኣንጂቴ፥ ሂንቴና ናቂያዋንቶ፥ ዎሲቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተና ሸቂያዋንታ አንጅተ፥ ህንተና ናቂያዋንቶ፥ ዎስተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hinttena shek'k'iyaawantta anjjite, hinttena naak'k'iyaawanttoo, woossite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | hinttena sheqqiyaawantta anjjite, hinttena naaqqiyaawanttoo, woossite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | hinttena sheqqiyaawantta anjjite, hinttena naaqqiyaawanttoo, woossite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | inttena qanggizayta anjjite; inttena qohizaytas woossite; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴና ቃንጊዛይታ ኣንጂቴ፤ ኢንቴና ቆሂዛይታስ ዎሲቴ፤ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴና ቃንጊዛይታ ኣንጂቴ፤ ኢንቴና ቆሂዛይታስ ዎሲቴ፤ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | intena qanggizayta anjite, intena qohizaytas woosite, |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hinttena qanggeyssata anjjite, hinttena naaqqeyssatas woossite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴና ቃንጌይሳታ ኣንጂቴ፥ ሂንቴና ናቄይሳታስ ዎሲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተና ባደይሳታ አንጅተ፥ ህንተና ናቀይሳታስ ዎስተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hintena baaddeyisata anjite, hintena naaqeysatas woossite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hinttena qanggeyssata anjjite, hinttena naaqqeyssatas woossite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚረግሟችሁን መርቁ፤ ለሚበድሏችሁም ጸልዩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚረግሙአችሁን መርቁ፤ ለሚበድሉአችሁም ጸልዩላቸው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዝረግሙኹም መርቑ፤ ምእንቲ እቶም ዝብድሉኹም ፀልዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዚረግሙኹም መርቑ፡ ምእንቲ እቶም ዚጸርፉኹም ጸልዩ። |