Luke 6:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αΆα α₯ααΉα³α΅ αααα΅α² α₯α°α³αα©α‘ ααα©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαα½ α αβαβαα΅ α«α°βα©βα£βαΈβαα ααβαα± αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα΅α³αα αααα΅α΅ αα αα© α¨αα α©α΅ α°ααα±α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα±α αα°αα΅α α¨α°αα αΈα αααα± α¨αα‘ αα α©α€ α αα©α³αα αααα΅α΅ αα αα© α¨αα α©α΅ α°αα½ α°ααα±α€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α α£α³αα« α£ α²α³ααα α£α¬αα± αααα«α αααα α¬α²αα’ α±α α£α«αα α¦ααα²α΄ ααΆα²α«ααα±α« ααα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α α³αα« α α΅α³ααα α£α¨αα± αααα«α αα»αα α¬α΅αα’ α±α α α«αα α¦ααα²α° ααΆα΅α«ααα±α« ααΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha asaykka Aa sisanawunne barenttu harggiyaappe pas'anaw yeeddino. Tuna ayyaanan oyk'ettiide metootiyaawanttukka pas'eeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ha asaykka A sisanawunne barenttu harggiyaappe paxanaw yeeddino. Tuna ayyaanan oyqettiide metootiyaawanttukka paxeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ha asaykka A sisanawunne barenttu harggiyaappe paxanaw yeeddino. Tuna ayyaanan oyqettiide metootiyaawanttukka paxeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika yiday Yesusi gizayssa siyanaassinne hargefe paxanaassa; tuna ayanaykka waayisizayti wuri paxida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α²α« αͺα³α α¬α±α² αααα³ α²α«αα²α αααα αα»αα³α€ α±α α£α«ααα« ααͺα²ααα² ααͺ ααΊα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α΅α²α« αͺα³α α¬α±α² αααα³ α²α«αα²α αααα αααα³α’ α±α α£α«ααα« ααα²ααα² ααͺ ααα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istika yiday Yesussay gizaysa siyanasinne harggefe paxannasa. tuna ayaanaykka wayssizayti wuri paxida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti yiday I tamaarssiyabaa si7anawunne bantta harggiyafe paxanaassa. Tuna ayyaanan waayettiya asatikka paxidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα² αͺα³α α’ α³ααα²α«α£ α²αααα α£αα³ αααα«α αααα³α’ α±α α£α«αα αα¬α²α« α£α³α²α« αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² αα³αα₯ α₯ α³ααα΅α«α£ α΅α ααα α£αα³ αααα«α αααα³α’ α±α α α«αα αα¨α΅α« α α³α΅α« αα αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti yiday, I tamaarsiyaba si7anawunne banta hargiyafe paxanaasa. Tuna ayyaanan waayetiya asatika paxidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti yiday I tamaarssiyabaa si7anawunne bantta harggiyafe paxanaassa. Tuna ayyaanan waayettiya asatikka paxidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α α¨αα‘α΅ αα°αα΅α α«αα£αΈα α°α αααα± αα αα’ α αα©α³α αααα΅α΅ αα αα© α¨αα α©α΅α α°ααα±α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα©α³α αααα΅α΅ α°ααα αα³αα© α¨αα α©α΅ α°αα½α αα₯α°α αααα± αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯αα² α½α°ααααα₯ α«α₯ αααα αα₯αα² α½ααα±α αα₯α‘ ααα’ α₯αΆα α₯ααΉα³α΅ αααα΅α² αα³αα© ααα α©αα ααα©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αΆα α₯ααΉα³α΅ ααα΅α² αα³αα© ααα α©αα ααα©α’ |