Luke 4:44 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ምኩራባት ገሊላ ድማ ይሰብኽ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በገሊላ ምኲራቦችም ይሰብክ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በገሊላም ምኵራቦች ይሰብክ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱም በይሁዳ በሚገኙት ምኵራቦች ይሰብክ ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጋሊላን ዴዒያ ኣዪሁዳቱዋ ዎሳ ጎሌን ቃላ ታማሪሲዴ ጋሚዔዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋሊላን ደእያ አይሁዳቱዋ ዎሳ ጎለን ቃላ ታማርሲደ ጋምኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Galiilaan de'iyaa Ayihudatuwaa woosa gollen K'aalaa tamaarissiidde gam"eedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Galiilaan de7iyaa Ayihudatuwaa woosa gollen Qaalaa tamaarissiidde gami77eedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Galiilaan de7iyaa Ayihudatuwaa woosa gollen Qaalaa tamaarissiidde gami77eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izikka Yuhudan Ayhudata Woosa Keeththan qaala gujji yootides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚካ ዩሁዳን ኣይሁዳታ ዎሳ ኬን ቃላ ጉጂ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚካ ዩሁዳን ኣይሁዳ ዎሳ ኬꬃን ቃላ ጉጂ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izika Yihuda mukurabistan qaala guji yoottides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yihuda biittan de7iya Ayhude Woosa Keethan sabbakis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዪሁዳ ቢታን ዴዒያ ኣይሁዴ ዎሳ ኬꬃን ሳባኪስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ይሁዳ ቢታን ደእያ አይሁደ ዎሳ ኬን ሳባክስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yihuda biittan de7iya ayhude woosa keethan sabbakis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yihuda biittan de7iya Ayhude Woosa Keethan sabbakis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በይሁዳ ምኵራቦችም መስበኩን ቀጠለ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ በይሁዳም ምኲራቦች ሁሉ እየተዘዋወረ ይሰብክ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ይሁዳ ኣብ ዘለዋ ኣብያተ ፀሎት ኣይሁድ ከዓ ይሰብኽ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ኣባይቲ ጸሎት ገሊላ ኸኣ ይሰብኽ ነበረ። |