Luke 4:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቅቡል ዓመት እግዚኣብሄር ንምእዋጅ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተመረጠችውንም የእግዚአብሔርን ዓመት እሰብክ ዘንድ ላከኝ።” |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተወደደችውንም የጌታን ዓመት እንዳውጅ ልኮኛል።” |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossay keehanaw qoppida laythaa odana mela tana kiittis” yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፆሳይ ኬሃናው ቆፒዳ ላይꬃ ኦዳና ሜላ ታና ኪቲስ» ያጊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ኬሀናዉ ቆፕዳ ላይ ኦዳና መላ ታና ኪትስ” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay keehanaw qopida laytha odana mela tana kiittis” yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossay keehanaw qoppida laythaa odana mela tana kiittis” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተወደደችውንም የጌታን ዓመት እንዳውጅ ልኮኛል።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ጌታ ሕዝቡን የሚያድንበትን የጸጋ ዓመት እንዳስታውቅ ልኮኛል።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሕርይቲ ዓመት እግዚኣብሄርውን ክሰብኽ ለኣኸኒ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕርይቲ ዓመት እግዚኣብሄርውን ክሰብኽ ለኣኸኒ። |