Luke 4:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅α«α₯αα΅ αα α α₯α² αα°α αα΅ αα΅α α‘ αα₯α°αα°α α₯αα α«α₯α‘ α¨ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α²α«βα₯βαβα΅α α αα αα α₯αβα±α ααβα³βα°βαα α¨αβαΈα α αα α₯α΅α¨ ααα α¨α₯βαα± α°αα¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α²α«α’αα΅α αα°ααα αα α¨α¨α¨α° α αα α₯α΅α¨ ααα α¨α₯αα± α°αα¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α²α«α’αα΅α αα°ααα αα α¨α¨α¨α° α αα αααα α¨α₯αα± α°αα¨α’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α³α’αα²α« ααͺα« α‘α£ αααΆαα αα¬ ακ¬ αα΄α α¬α±α³α α»α¬α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α₯αα΅α« ααα« α‘α£ αααΆαα αα¨ αξ³ αα°α α¨α±α³α α»α¨α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daabiloosikka paac'iyaa ubbaa wurssowaappe guyye guutsa wodew Yesuusappe shaaketteedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Daabiloosikka paaciyaa ubbaa wurssowaappe guyye guutha wodew Yesuusappe shaaketteedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Daabiloosikka paaciyaa ubbaa wurssowaappe guyye guutha wodew Yesuusappe shaaketteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xala7eykka ba paaccanayssa wursidaappe guye baas injje wodey beettanaashe Yesusappe shaakettides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α»αα€αα« α£ αα«ααα³ ααα²α³α αα¬ α£α΅ α’αα αα΄α α€α³ααΌ α¬α±α³α α»α¬α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ααααα« α£ αα«ααα³ ααα²α³α αα¬α αα« α£α΅ α’αα αα΄α α€α³ααΌ α¬α±α³α α»α¬α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Xala7eykka ba paacanayisa wursidappe guyyen hara bees giiga wodey beettanashshe Yesussappe shaakkettides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xalahey Yesuusa paaciya wurssidaappe guye hara injje wode demmana gakkanaw iyappe shaakettis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αααα α¬α±α³ ααͺα« ααα²α³α αα¬ αα« α’αα αα΄ α΄αα αα«αα α’α«α α»α¬α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αααα α¨α±α³ ααα« ααα΅α³α αα¨ αα« α₯αα αα° α°αα αα«αα α₯α«α α»α¨α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xalahey Yesuusa paaciya wursidaape guye hara inje wode demmana gakanaw iyape shaaketis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xalahey Yesuusa paaciya wurssidaappe guye hara injje wode demmana gakkanaw iyappe shaakettis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α²α«α₯αα΅α αα°ααα αα α¨α¨α¨α° α ααα£ αα α ααΊ αα α₯α΅αͺα«αα α΅α¨α΅ α¨α₯αα± α°αα¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α²α«α₯αα΅ α’α¨α±α΅α ααα°αα α¨α¨α¨α° α αα αααα α΅αΆα΅ αα°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α²α«α₯αα΅ αα°αα‘ α α αα΅ αα΅α α₯ αααα‘ αα°αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α΅α«α₯αα΅ αα°αα‘ αα α αα΅ αα΅α€α‘ αααα‘ αα°αα’ |