Luke 3:6 β Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅α α΅α α΅α αα΅αα α£ααα½ αͺαα’ α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αα αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α΅βαα ααα’β |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα α¨αα α° αα α¨α₯ααα α₯ααα αα³α ααα€β |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | Β« βΉαα ααΆα α£α³α α‘α£α αα³α α£αΊα«α α€ααβΊ Β» α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα ααΆαα₯ α α³α α‘α£α αΎα³α α α½α«α α α αβ β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa gidooppe, Asay ubbay S'oossay ashshiyaawaa be'anaβΊ Β» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | " 'Hewaa gidooppe Asay ubbay Xoossay ashshiyaawaa be7ana' " yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | β βHewaa gidooppe Asay ubbay Xoossay ashshiyaawaa be7anaβ β yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asa zereth ubbaa ashshiza Xoossa wolqqa beyanaβΊ giidi bazzon waassiza asa qaala giirisΒ» giidi ba maxaafan xaafida mala. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α³ αα¬ξ΅ α‘α£ α£αΊα αΎα³ ααα α€α«αβΊ αα² α£αα αα²α α£α³ αα ααͺα΅Β» αα² α£ αα»αα α»αα³ ααα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α£α³ αα¬κ¬ α‘α£ α£αΊα αα³ ααα α€α«αβ αα² α£αα αα²α α£α³ αα ααͺα΅β αα² α£ αααα ααα³ ααα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Asa zerethi wuri ashshizza Xoossa woliqqa beyana giidi bazon wassiza asa qaala giirethβ giidi ba maxaafan xaafida mala. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Asho ma77ida ubbay, Xoossaa ashuwa be7anaβ β gidi xaafidayssada hanis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α£αΎ ααα³ α‘α£αα₯ αα³ α£αΉα α€ααβΊ Β» αα² ααα³αα³α³ ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αΎ αα₯α³ α‘α£αα₯ αα³ α αΉα α α αβ β αα΅ ααα³αα³α³ ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asho ma7ida ubbay, Xoossaa ashuwa be7anaβ β gidi xaafidaysada hanis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Asho ma77ida ubbay, Xoossaa ashuwa be7anaβ β gidi xaafidayssada hanis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°αα αα αα α¨α₯ααα α₯ααα αα³α α«α«αα’βββ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°αα αα α¨α₯ααα α₯ααα αα³α αα!β β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅α α΅α ααα α°αα αα΅αα α₯ααα£α₯αα ααα α€β α°α₯αα αΈα αα°α ααα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅α ααα α° αα αα΅αα α£ααα½ αͺαα’ α₯α©α’ |