Luke 3:35 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ወዲ ሳሩግ፡ ወዲ ራጋው፡ ወዲ ፋሌቅ፡ ወዲ ሄበር፡ ወዲ ሳላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሴሩኅ ልጅ፥ የራግው ልጅ፥ የፋሌቅ ልጅ፥ የኤቦር ልጅ፥ የሳላ ልጅ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የናኮር ልጅ፥ የሴሮህ ልጅ፥ የራጋው ልጅ፥ የፋሌቅ ልጅ፥ የአቤር ልጅ፥ የሳላ ልጅ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሴሮህ ልጅ፥ የራጋው ልጅ፥ የፋሌቅ ልጅ፥ የአቤር ልጅ፥ የሳላ ልጅ፥ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ናኮሪ ሴሮሄ ናዓ፤ ሴሮሂ ራጋዋ ናዓ፤ ራጋዊ ፔሌጋ ናዓ፤ ፔሌጊ ኣቤራ ናዓ፤ ኣቤሪ ሳላ ናዓ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ናኮር ሴሮሄ ናኣ፤ ሴሮህ ራጋዋ ናኣ፤ ራጋው ፐለጋ ናኣ፤ ፐለግ አቤራ ናኣ፤ አቤር ሳላ ናኣ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Naakoori Seeroohe na'aa; Seeroohi Ragawa na'aa; Ragawi Pelega na'aa; Pelegi Abeera na'aa; Abeeri Saalla na'aa; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Naakoori Seeroohe na7aa; Seeroohi Ragawa na7aa; Ragawi Pelega na7aa; Pelegi Abeera na7aa; Abeeri Saalla na7aa; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Naakoori Seeroohe na7aa; Seeroohi Ragawa na7aa; Ragawi Pelega na7aa; Pelegi Abeera na7aa; Abeeri Saalla na7aa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Seerohe naa, Eraaguwe naa, Faaleqe naa, Abeere naa, Saala naa, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሴሮሄ ና፥ ኤራጉዌ ና፥ ፋሌቄ ና፥ ኣቤሬ ና፥ ሳላ ና፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሴሮሄ ና፥ ራጉዌ ና፥ ፋሌቄ ና፥ ኣቤሬ ና፥ ሳላ ና፥ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Seerohe na, Raggawe na, Faaleeqqe na, Aabere na, Saala na, |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taari Naakkore na7a, Naakkorey Saruuge na7a, Saruugey Rehu na7a, Rehuy Faaleqe na7a, Faaleqey Ebeero na7a, Ebeeroy Seela na7a, |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታሪ ናኮሬ ናዓ፥ ናኮሬይ ሳሩጌ ናዓ፥ ሳሩጌይ ሬሁ ናዓ፥ ሬሁይ ፋሌቄ ናዓ፥ ፋሌቄይ ኤቤራ ናዓ፥ ኤቤሮይ ሴላ ናዓ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታር ናኮራ ናአ፥ ናኮረይ ሳሩጋ ናአ፥ ሳሩግ ረሁ ናአ፥ ረሁይ ፋለቃ ናአ፥ ፋለቅ ኤቤራ ናአ፥ ኤቤሮይ ሴላ ናአ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taari Nakoora na7a, Naakorey Saruga na7a, Sarugi Rehu na7a, Rehuy Faleqa na7a, Faleqi Ebeera na7a, Ebeeroy Seela na7a, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taari Naakkore na7a, Naakkorey Saruuge na7a, Saruugey Rehu na7a, Rehuy Faaleqe na7a, Faaleqey Ebeera na7a, Ebeeroy Seela na7a, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሴሮህ ልጅ፣ የራጋው ልጅ፣ የፋሌቅ ልጅ፣ የአቤር ልጅ፣ የሳላ ልጅ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ናኮር የሰሩግ ልጅ፥ ሰሩግ የረዑ ልጅ፥ ረዑ የፌሌግ ልጅ፥ ፋሌቅ የዔቤር ልጅ፥ ዔቤር የሼላሕ ልጅ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወዲ ሴሮሕ፥ ወዲ ራግው፥ ወዲ ፋሌቅ፥ ወዲ ኤቤር፥ ወዲ ሳላ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወዲ ሳሮክ፡ ወዲ ራጉ፡ ወዲ ፋሌቅ፡ ወዲ ኣቤር፡ ወዲ ሳላ፡ |