Luke 3:34 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ወዲ ያእቆብ፡ ወዲ ይስሃቅ፡ ወዲ ኣብርሃም፡ ወዲ ታራ፡ ወዲ ናጎር እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የያዕቆብ ልጅ፥ የይስሐቅ ልጅ፥ የአብርሃም ልጅ፥ የታራ ልጅ፥ የናኮር ልጅ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የፋሬስ ልጅ፥ የይሁዳ ልጅ፥ የያዕቆብ ልጅ፥ የይስሐቅ ልጅ፥ የአብርሃም ልጅ፥ የታራ ልጅ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የያዕቆብ ልጅ፥ የይስሐቅ ልጅ፥ የአብርሃም ልጅ፥ የታራ ልጅ፥ የናኮር ልጅ፥ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዪሁዳይ ያዪቆባ ናዓ፤ ያዪቆቢ ዪሳቃ ናዓ፤ ዪሳቂ ኣብራሃሞ ናዓ፤ ኣብራሃሞ ታራ ናዓ፤ ታሪ ናኮራ ናዓ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ይሁዳይ ያቆባ ናኣ፤ ያቆብ ይሳቃ ናኣ፤ ይሳቅ አብራሃሞ ናኣ፤ አብራሃሞ ታራ ናኣ፤ ታር ናኮራ ናኣ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yihuday Yaak'ooba na'aa; Yaak'oobi Yisaak'a na'aa; Yisaak'i Abraahaamo na'aa; Abraahaamo Taara na'aa; Taari Naakoora na'aa; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yihuday Yayiqooba na7aa; Yayiqoobi Yisaaqa na7aa; Yisaaqi Abraahaamo na7aa; Abraahaamo Taara na7aa; Taari Naakoora na7aa; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yihuday Yayiqooba na7aa; Yayiqoobi Yisaaqa na7aa; Yisaaqi Abraahaamo na7aa; Abraahaamo Taara na7aa; Taari Naakoora na7aa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobe naa, Yisaaqa naa, Abrahaame naa, Taara naa, Naakoore naa, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ያቆቤ ና፥ ዪሳቃ ና፥ ኣብራሃሜ ና፥ ታራ ና፥ ናኮሬ ና፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ያቆቤ ና፥ ዪሳቃ ና፥ ኣብራሃሜ ና፥ ታራ ና፥ ናኮሬ ና፥ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yaqoobe na, Yisaqqa na, Abrame na, tara na, Nakore na, |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Asroomey Faarese na7a, Faaresey Yihuda na7a, Yihudi Yayqooba na7a, Yayqoobi Yisaaqa na7a, Yisaaqi Abrahaame na7a, Abrahamey Taara na7a, |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣስሮሜይ ፋሬሴ ናዓ፥ ፋሬሴይ ዪሁዳ ናዓ፥ ዪሁዲ ያይቆባ ናዓ፥ ያይቆቢ ዪሳቃ ናዓ፥ ዪሳቂ ኣብራሃሜ ናዓ፥ ኣብራሃሜይ ታራ ናዓ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አስሮመይ ፋረሳ ናአ፥ ፋረስ ይሁዳ ናአ፥ ይሁድ ያይቆባ ናአ፥ ያይቆብ ይሳቃ ናአ፥ ይሳቅ አብራሃመ ናአ፥ አብራሃመይ ታራ ናአ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asroomey Faaresa na7a, Faaresi Yihuda na7a, Yihudi Yayqooba na7a, Yayqoobi Yisaaqa na7a, Yisaaqi Abrahaame na7a, Abrahaamey Taara na7a, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Asroomey Faarese na7a, Faaresey Yihuda na7a, Yihudi Yayqooba na7a, Yayqoobi Yisaaqa na7a, Yisaaqi Abrahame na7a, Abrahamey Taara na7a, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የያዕቆብ ልጅ፣ የይስሐቅ ልጅ፣ የአብርሃም ልጅ፣ የታራ ልጅ፣ የናኮር ልጅ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያዕቆብ የይስሐቅ ልጅ፥ ይስሐቅ የአብርሃም ልጅ፥ አብርሃም የታራ ልጅ፥ ታራ የናኮር ልጅ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወዲ ያእቆብ፥ ወዲ ይስሓቅ፥ ወዲ ኣብርሃም፥ ወዲ ታራ፥ ወዲ ናኮር፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወዲ ያእቆብ፡ ወዲ ይስሃቅ፡ ወዲ ኣብርሃም፡ ወዲ ታራ፡ ወዲ ናሆር፡ |