Luke 3:31 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฑ แแฒ แแแฃแก แแฒ แแแแก แแฒ แแณแณแก แแฒ แแณแแก แแฒ แณแแต แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแแซ แแ แฅ แจแโแญโแแ แแ แฅ แจแโแฃแต แแ แฅ แจแโแณแ แแ แฅ แจแณโแแต แแ แฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฎแแ แแ แฅ แจแคแแซแแ แแ แฅ แจแแแซ แแ แฅ แจแแญแแ แแ แฅ แจแแฃแต แแ แฅ แจแแณแ แแ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแแซ แแ แฅ แจแแญแแ แแ แฅ แจแแฃแต แแ แฅ แจแแณแ แแ แฅ แจแณแแต แแ แฅ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แคแแซแแ แแแซ แแแค แแแฌ แแชแแ แแแค แแชแแ แแแด แแแค แแแด แแณแ แแแค แแณแ แณแแด แแแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แคแแซแแ แแแซ แแฃแค แแแจ แแญแแ แแฃแค แแญแแ แแปแฐ แแฃแค แแปแฐ แแณแ แแฃแค แแณแ แณแแฐ แแฃแค |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eeliyaak'eemi Meeliya na'aa; Meeliye Mayinaana na'aa; Mayinaani Maas'aate na'aa; Maas'aate Naataane na'aa; Naataane Daawite na'aa; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Eeliyaaqeemi Meeliya na7aa; Meeliye Mayinaana na7aa; Mayinaani Maaxaate na7aa; Maaxaate Naataane na7aa; Naataane Daawite na7aa; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Eeliyaaqeemi Meeliya na7aa; Meeliye Mayinaana na7aa; Mayinaani Maaxaate na7aa; Maaxaate Naataane na7aa; Naataane Daawite na7aa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Meeliya naa, Maynaane naa, Maxaate naa, Naataane naa, Dawite naa, |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแซ แแฅ แแญแแ แแฅ แแปแด แแฅ แแณแ แแฅ แณแแด แแฅ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแแซ แแฅ แแญแแ แแฅ แแแด แแฅ แแณแ แแฅ แณแแด แแฅ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Meliya na, Maaxate na, Naatane na, Daawute na, |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Eliyaaqemey Meliyye na7a, Meliyyey Maynaane na7a, Maynaaney Maxaate na7a, Maxaatey Naatane na7a, Naataney Dawite na7a, |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แคแแซแแแญ แแแฌ แแแฅ แแแฌแญ แแญแแ แแแฅ แแญแแแญ แแด แแแฅ แแดแญ แแณแ แแแฅ แแณแแญ แณแแด แแแฅ |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แคแแซแแ แแแซ แแ แฅ แแแญ แแญแแ แแ แฅ แแญแแแญ แแณ แแ แฅ แแต แแณแ แแ แฅ แแณแ แณแแณ แแ แฅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eliyaqeemi Maliya na7a, Maliyi Maynaane na7a, Maynaaney Mata na7a, Mati Naatana na7a, Naatani Dawita na7a, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Eliyaaqemey Maliyye na7a, Maliyyey Maynaane na7a, Maynaaney Maate na7a, Maatey Naatane na7a, Naataney Dawite na7a, |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแแซ แแ แฃ แจแแญแแ แแ แฃ แจแแฃแต แแ แฃ แจแแณแ แแ แฃ แจแณแแต แแ แฃ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แคแแซแแ แจแแแซ แแ แฅ แแแซ แจแแญแแ แแ แฅ แแญแแ แจแแฃแต แแ แฅ แแฃแต แจแแณแ แแ แฅ แแณแ แจแณแแต แแ แฅ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฒ แแแซแฅ แแฒ แแญแแแฅ แแฒ แแฃแตแฅ แแฒ แแณแแฅ แแฒ แณแแตแฅ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฒ แแแซแก แแฒ แแญแแแก แแฒ แแฃแตแก แแฒ แแณแแก แแฒ แณแแตแก |