Luke 3:25 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ወዲ ማታጥያስ፡ ወዲ ኣሞስ፡ ወዲ ናዑም፡ ወዲ ኤስሊ፡ ወዲ ናጌ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የማታትዩ ልጅ፥ የአሞጽ ልጅ፥ የናሆም ልጅ፥ የኤስሎም ልጅ፥ የናጌ ልጅ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዮና ልጅ፥ የዮሴፍ ልጅ፥ የማታትዩ ልጅ፥ የአሞጽ ልጅ፥ የናሆም ልጅ፥ የኤሲሊም ልጅ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የማታትዩ ልጅ፥ የአሞጽ ልጅ፥ የናሆም ልጅ፥ የኤሲሊ ልጅ፥ የናጌ ልጅ፥ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዮሴፎ ማታቲያ ናዓ፤ ማታቲ ኣሞፄ ናዓ፤ ኣሞፄ ናሆሜ ናዓ፤ ናሆሜ ኤሲሊሜ ናዓ፤ ኤሲሊሜ ናጌ ናዓ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮሴፎ ማታትያ ናኣ፤ ማታት አሞጸ ናኣ፤ አሞጸ ናሆመ ናኣ፤ ናሆመ ኤስሊመ ናኣ፤ ኤስሊመ ናገ ናኣ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yooseefo Maataatiyaa na'aa; Maataati Amoos'e na'aa; Amoos'e Naahoome na'aa; Naahoome Esiliime na'aa; Esiliime Naage na'aa; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yooseefo Maataatiyaa na7aa; Maataati Amooxe na7aa; Amooxe Naahoome na7aa; Naahoome Esiliime na7aa; Esiliime Naage na7aa; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yooseefo Maataatiyaa na7aa; Maataati Amooxe na7aa; Amooxe Naahoome na7aa; Naahoome Esiliime na7aa; Esiliime Naage na7aa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Matotiyo naa, Amoxe naa, Nahome naa, Isilime naa, Naage naa, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማቶቲዮ ና፥ ኣሞጼ ና፥ ናሆሜ ና፥ ኢሲሊሜ ና፥ ናጌ ና፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ማቶቲዮ ና፥ ኣሞፄ ና፥ ናሆሜ ና፥ ኢሲሊሜ ና፥ ናጌ ና፥ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Matattiyu na, Amoxxe na, Nahome na, Isilime na, Naage na, |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yoosefi Mataate na7a, Mataatey Amoxe na7a, Amoxey Nahoome na7a, Nahoomey Asiliime na7a, Asiliimey Naage na7a, |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዮሴፊ ማታቴ ናዓ፥ ማታቴይ ኣሞፄ ናዓ፥ ኣሞፄይ ናሆሜ ናዓ፥ ናሆሜይ ኣሲሊሜ ናዓ፥ ኣሲሊሜይ ናጌ ናዓ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮሰፍ ማታታ ናአ፥ ማታት አሞፀ ናአ፥ አሞፀይ ናሆመ ናአ፥ ናሆመይ አስሊመ ናአ፥ አስሊመይ ናገ ናአ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yoosefi Mataata na7a, Mataati Amoxe na7a, Amoxey Nahoome na7a, Nahoomey Asiliime na7a, Asiliimey Naage na7a, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yoosefi Mataate na7a, Mataatey Amoxe na7a, Amoxey Nahoome na7a, Nahoomey Asiliime na7a, Asiliimey Naage na7a, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የማታትዩ ልጅ፣ የአሞጽ ልጅ፣ የናሆም ልጅ፣ የኤሲሊም ልጅ፣ የናጌ ልጅ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዮሴፍ የማታትዩ ልጅ፥ ማታትዩ የአሞጽ ልጅ፥ አሞጽ የናሆም ልጅ፥ ናሆም የኤስሊም ልጅ፥ ኤስሊም የናጌ ልጅ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወዲ ማታትዩ፥ ወዲ ኣሞፅ፥ ወዲ ናሆም፥ ወዲ ኤሲሊ፥ ወዲ ናጌ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወዲ ማጣትዩስ፡ ወዲ ኣሞጽ፡ ወዲ ናሆም፡ ወዲ ኣስሊ፡ ወዲ ናጌ፡ |