Luke 3:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ከም ዘእተዎ ልዕሊ ዅሉ ወሲኹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደግሞም ከዚህ ሁሉ በላይ ጨምሮ ዮሐንስን ተቀየመውና በግዞት ቤት አስገባው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህን ደግሞ ከሁሉ በላይ ጨምሮ ዮሐንስን በወኅኒ አገባው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በክፋቶቹ ሁሉ ላይ ይህን ጨምሮ ዮሐንስን በወኅኒ አስገባው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃዋ ዲራው ሃ ኡባ ጉጂዴ ሄሮዲሴ ዮሃኒሳ ቃሾ ጎሌ ጌልሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀዋ ድራዉ ሀ ኡባ ጉጂደ ሄሮድሰ ዮሃንሳ ቃሾ ጎለ ገልሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawaa diraw ha ubbaa gujjiide Heroodise Yohaannisa k'asho golle gelisseedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hawaa diraw ha ubbaa gujjiide Heroodise Yohaannisa qasho golle gelsseedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hawaa diraw ha ubbaa gujjiide Heroodise Yohaannisa qasho golle gelsseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | kase mooroza bolla hara gujjidi Herdoosi Yohannisa qasho keeththan yeggides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካሴ ሞሮዛ ቦላ ሃራ ጉጂዲ ሄርዶሲ ዮሃኒሳ ቃሾ ኬን ዬጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ካሴ ሞሮ ቦላ ሃራ ጉጂዲ ሄርዶሲ ዮሃኒሳ ቃሾ ኬꬃን ዬጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | kase mooro bolla hara gujjidi Herdossay Yaanisa woyne keeththan yegides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Heroodisi kaseyssa bolla haraba ubbaa gujjidi Yohaannisa woyne gelssis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄሮዲሲ ካሴይሳ ቦላ ሃራባ ኡባ ጉጂዲ ዮሃኒሳ ዎይኔ ጌልሲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሮዲስ ካሰይሳ ቦላ ሀራባ ኡባ ጉጅድ ዮሃንሳ ዎይነ ገልስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Herodiisi kaseysa bolla haraba ubbaa gujidi Yohaanisa woyne gelsis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Heroodisi kaseyssa bolla haraba ubbaa gujjidi Yohaannisa woyne gelssis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሄሮድስ ይህን በሌላው ሁሉ ላይ በመጨመር፣ ዮሐንስን ወህኒ ቤት አስገባው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሄሮድስ በክፋት ላይ ክፋት በመጨመር ዮሐንስን ወደ ወህኒ ቤት አስገባው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሄሮድስ ኣብ ልዕሊ እዝ ዅሉ እዙይ ወሲኹ ንዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ዓፀዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሄሮድስ ኣብ ልዕሊ እዚ ዂሉ ወሲኹ፡ ንዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ዐጸዎ። |