Luke 3:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ህዝቢ ድማ ከምዚ ኢሎም ሓተትዎ፡ ደሓር ከኣ እንታይ ክንገብር ኢና፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕዝቡም፥ “እንግዲህ ምን እናድርግ?” ብለው ጠየቁት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕዝቡም። እንግዲህ ምን እናድርግ? ብለው ይጠይቁት ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕዝቡም፦ “ታድያ፥ ምን እናድርግ?” ብለው ይጠይቁት ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | «ያቲና ሃዒ ኑ ኣያ ኡዳኔ?» ያጊዴ ኣ ጮራ ኣሳይ ኦቼዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ያትና ሀእ ኑ አያ ኡዳኔ?” ያጊደ አ ጮራ አሳይ ኦቼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Yaatina ha"i nu ayaa udanee?» yaagiide Aa c'ora Asay oochcheedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | "Yaatina ha77i nu ayaa udanee?" yaagiide A cora asay oochcheedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | “Yaatina ha77i nu ayaa udanee?” yaagiide A cora asay oochcheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asaykka, «Histtiin ay ooththinoo?» giidi oychchides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳይካ፥ «ሂስቲን ኣይ ኦኖ?» ጊዲ ኦይቺዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣሳይካ “ሂስቲን ኣይ ኦꬆኒ?” ጊዲ ኦይቺዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Asaykka “histtini ay oothooni” giidi oychchides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Asay, “Yaatin nuuni ay oothinoo?” yaagidi oychchidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣሳይ፥ «ያቲን ኑኒ ኣይ ኦꬂኖ?» ያጊዲ ኦይቺዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳይ፥ “ያትን ኑኒ አይ ኦኖ?” ያግድ ኦይችዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asay, “Yaatin nuuni ay oothinoo?” yaagidi oychidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Asay, “Yaatin nuuni ay oothinoo?” yaagidi oychchidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕዝቡም፣ “ታዲያ፣ ምን እናድርግ?” ብለው ጠየቁት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕዝቡም “ታዲያ፥ ምን እናድርግ?” ሲሉ ዮሐንስን ጠየቁት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ህዝቢ ድማ “እንታይ ደኣ ንግበር?” ኢሎም ጠየቕዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ህዝቢ ድማ፡ እንታይ እሞ ንግበር፧ ኢሎም ሐተትዎ። |