Luke 24:52 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰገዱዎ፡ ብዓቢ ሓጐስ ድማ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱም ሰገዱለትና በታላቅ ደስታ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱም፤ ሰገዱለትና በብዙ ደስታ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱም ሰገዱለትና በብዙ ደስታ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ኣው ጎዪኒዴ፥ ዳሮ ናሼቻን ዬሩሳላሜ ሲሜዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አዉ ጎይኒደ፥ ዳሮ ናሸቻን የሩሳላመ ስሜድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu aw goyinniide, daro nashechchaan Yerusaalame simmeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu aw goyinniide, daro nashechchaan Yeerusalaame simmeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu aw goyinniide, daro nashechchaan Yeerusalaame simmeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika izas hokki goynnida; keehi ufayettishe Yerusalaame simmida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲካ ኢዛስ ሆኪ ጎይኒዳ፤ ኬሂ ኡፋዬቲሼ ዬሩሳላሜ ሲሚዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲካ ኢዛስ ሆኪ ጎይኒዳ፤ ኬሂ ኡፋዬቲሼ ዬሩሳላሜ ሲሚዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istika izas hokki goynnida, keehi ufa7etishe Yerusaleme simmida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti ziggi goynnidi daro ufayssan Yerusalaame simmidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ዚጊ ጎይኒዲ ዳሮ ኡፋይሳን ዬሩሳላሜ ሲሚዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዝግ ጎይንድ ዳሮ ኡፋይሳን የሩሳላመ ስምዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ziggi goyinnidi daro ufaysan Yerusalaame simmidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti ziggi goynnidi daro ufayssan Yerusalaame simmidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም ሰገዱለት፤ በታላቅ ደስታም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱም ሰገዱለትና በታላቅ ደስታ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ድማ ሰገዱሉ፤ ብብዙሕ ሓጐስውን፥ ናብ ኢየሩሳሌም ተመለሱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳቶም ከኣ ሰገዱሉ፡ ብብዙሕ ሓጐስውን ናብ የሩሳሌም ተመልሱ። |