Luke 24:43 β€” Compare Translations

22 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) α‹ˆαˆ²α‹± α‹΅αˆ› ኣα‰₯ α‰…α‹΅αˆšαŠ¦αˆ α‰ αˆŠα‹‘α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) ተቀ​α‰₯β€‹αˆŽαˆ α‰ αŠβ€‹α‰³β€‹α‰Έα‹ α‰ αˆ‹α€ α‹¨α‰°β€‹αˆ¨β€‹αˆβ€‹α‹β€‹αŠ•αˆ αŠ αŠ•β€‹αˆ₯α‰Ά αˆ°αŒ£β€‹α‰Έα‹α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) ተቀα‰₯ሎም α‰ αŠα‰³α‰Έα‹ α‰ αˆ‹α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year ተቀα‰₯ሎም α‰ αŠα‰³α‰Έα‹ α‰ αˆ‹α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) ኒካ ኣαŠͺα‹΄ αŠ‘αŠ•α‰±αŠ•α‰± αˆ²αŠ•κ¬ƒαŠ• αˆœα‹³α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŠ₯ካ አαŠͺα‹° αŠ‘αŠ•α‰±αŠ•α‰± αˆ΅αŠ•ξˆ³αŠ• αˆœα‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Ikka akkiide unttunttu sintsaan meedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) Ikka akkiide unttunttu sinthaan meedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) Ikka akkiide unttunttu sinthaan meedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Izikka ekkidi istta sinththan mides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŠ’α‹šαŠ« ኀαŠͺα‹² αŠ’αˆ΅α‰³ αˆ²αŠ•ξˆ³αŠ• αˆšα‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament αŠ’α‹šαŠ« ኀαŠͺα‹² αŠ’αˆ΅α‰³ αˆ²αŠ•κ¬ƒαŠ• αˆšα‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) Izikka ekkidi ista sinthan mides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) I ekkidi entta sinthan mis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ αŒ«α‰α‹‹ αŒŽα‹ξˆΆ) ኒ ኀαŠͺα‹² αŠ€αŠ•α‰³ αˆ²αŠ•κ¬ƒαŠ• ሚሡፒ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŠ₯ αŠ€αŠ­α‹΅ αŠ€αŠ•α‰³ αˆ΅αŠ•ξˆ³αŠ• ምሡፒ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) I ekidi enta sinthan mis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) I ekkidi entta sinthan mis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ₯ርሱም ተቀα‰₯ሎ α‰ αŠα‰³α‰Έα‹ α‰ αˆ‹α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αŠ₯ርሱም ተቀα‰₯ሎ α‰ αŠα‰³α‰Έα‹ α‰ αˆ‹α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year α‰°α‰α‰’αˆ‰ αŠΈα‹“α₯ ኣα‰₯ α‰…α‹΅αˆšαŠ£α‰Άαˆ α‰ αˆα‹α’
Amharic Tigrinya 2011 α‰°α‰α‰’αˆ‰ ኣα‰₯ α‰…α‹΅αˆšαŠ¦αˆ α‰ αˆα‹”α’