Luke 24:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣተዉ እሞ ስጋ ጐይታ የሱስ ኣይረኸብዎን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ገብተውም የጌታችን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ገብተውም የጌታን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ገብተውም የጌታን የኢየሱስን አስከሬን አላገኙም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ዱፉዋ ጋርሳ ኦላ ጌሎ ዎዴ፥ ጎዳ ዬሱሳ ኣኃ ዴሚቤይኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ዱፉዋ ጋርሳ ኦላ ገሎ ዎደ፥ ጎዳ የሱሳ አሃ ደምበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu duufuwaa garssa ollaa gelo wode, Godaa Yesuusa anhaa demmibeykkino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu duufuwaa garssa ollaa gelo wode, Godaa Yesuusa anhaa demmibeykkino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu duufuwaa garssa ollaa gelo wode, Godaa Yesuusa anhaa demmibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin giddo gelidi Yesusa ahaa demmontta aggida gishshas, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ጊዶ ጌሊዲ ዬሱሳ ኣሃ ዴሞንታ ኣጊዳ ጊሻስ፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ጊዶ ጌሊዲ ዬሱሳ ኣሃ ዴሞንታ ኣጊዳ ጊሽ፥ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gido attin giddo gelidi Yesussa anha demmonta aggida gish |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti duufuwa gaathi gelidosona, shin Godaa Yesuusa ahaa demmibookkona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ዱፉዋ ጋꬂ ጌሊዶሶና፥ ሺን ጎዳ ዬሱሳ ኣሃ ዴሚቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዱፉዋ ጋ ገልዶሶና፥ ሽን ጎዳ የሱሳ አሀ ደምቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti duufuwa gaathi gelidosona, shin Godaa Yesuusa aha demmibookona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti duufuwa gaathi gelidosona, shin Godaa Yesuusa ahaa demmibookkona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ ውስጥ ዘልቀው በገቡ ጊዜ ግን የጌታ ኢየሱስን ሥጋ አላገኙም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ ውስጥ በገቡ ጊዜ ግን የጌታ ኢየሱስን አስከሬን አላገኙም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብኡ ኣትየን ግና፥ ናይ ጐይታ ኢየሱስ ስጋ ኣይረኸባን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብኡ ኣትየን ከኣ ስጋ ጐይታና የሱስ ኣይረኸባን። |