Luke 24:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣዒንቶም ግና ምእንቲ ኸይፈልጥዎ ሒዘንኦ ነበራ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንዳያውቁትም ዐይናቸው ተይዞ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን እንዳያውቁት ዓይናቸው ተይዞ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን እንዳያውቁት ዐይናቸው ተይዞ ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ኡንቱንቱ ባሬ ኣይፊያን ፄሊዴ ኣ ጊዲያዋ ሻኪ ኤራናው ዳንዳይቤይኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኡንቱንቱ ባረ አይፍያን ጼሊደ አ ግድያዋ ሻክ ኤራናዉ ዳንዳይበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin unttunttu bare ayfiyaan s'eelliidde Aa gidiyaawaa shaakki eranaw danddaybbeykkino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin unttunttu bare ayfiyan xeelliidde A gidiyaawaa shaakki eranaw danddaybeykkino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin unttunttu bare ayfiyan xeelliidde A gidiyaawaa shaakki eranaw danddaybeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | istti iza erontta mala istta ayfey oykettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኢዛ ኤሮንታ ማላ ኢስታ ኣይፌይ ኦይኬቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ኢዛ ኤሮንታ ማላ ኢስታ ኣይፌይ ኦይኬቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | isti iza erontamala ista ayfey oykettidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hanoshin, entti iya eronna mela entta ayfey oykettis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃኖሺን፥ ኤንቲ ኢያ ኤሮና ሜላ ኤንታ ኣይፌይ ኦይኬቲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀኖሽን፥ ኤንቲ እያ ኤሮና መላ ኤንታ አይፈይ ኦይከትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hanoshin, enti iya eronna mela enta ayfey oyketis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hanoshin, entti iya eronna mela entta ayfey oykettis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን እንዳያውቁት ዐይናቸው ተይዞ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን በዐይናቸው እያዩት ማን እንደ ሆነ ማወቅ አልቻሉም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከየለልይዎ ግና ኣዒንቶም ተኸሊለን ነበራ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከየለልይዎ ግና ኣዒንቶም ተሰዊረን ነበራ። |