Luke 24:11 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃላቶም ከኣ ከም ተንኮለኛ ጽውጽዋይ መሲሉዎም፡ ኣይኣመንዎን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህም ነገር በፊታቸው እንደ ተረት መሰላቸውና አላመኑአቸውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህም ቃል ቅዠት መስሎ ታያቸውና አላመኑአቸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን ይህ ቃል ቅዠት መስሎ ታያቸውና አላመኑአቸውም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቶ ማጫዋንቱ ኦዲያ ቃላይ ቃጂያዋ ማላቲና ኣማኒቤይኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቶ ማጫዋንቱ ኦድያ ቃላይ ቃጅያዋ ማላትና አማንበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttoo mac'c'awanttu odiyaa k'aalay k'aajjiyaawaa malatina ammanibeykkino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttoo maccawanttu odiyaa qaalay qaajjiyaawaa malatina ammanibeykkino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttoo maccawanttu odiyaa qaalay qaajjiyaawaa malatina ammanibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin isttas maccassati yootidayssi agumo misatiin ammanibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢስታስ ማጫሳቲ ዮቲዳይሲ ኣጉሞ ሚሳቲን ኣማኒቤቴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ኢስታስ ማጫሳቲ ዮቲዳይሲ ኣጉሞ ሚሳቲን ኣማኒቤቴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gido attin isti macasati yootidays agumo milatin amanibeyitenna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin enttaw maccasati odidayssi elmo daanin ammanibookkona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ኤንታው ማጫሳቲ ኦዲዳይሲ ኤልሞ ዳኒን ኣማኒቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኤንታዉ ማጫሳት ኦድዳይስ ኤልሞ ዳንን አማንቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin entaw maccasati odidaysi elmo daanin ammanibookona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin enttaw maccasati odidayssi elmmo daanin ammanibookkona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱ ግን ሴቶቹ የተናገሩት ቃል መቀባዠር ስለ መሰላቸው አላመኗቸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ ግን ይህ ነገር ቅዠት ስለ መሰላቸው አላመኑአቸውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዝ ነገር እዙይ፥ ኣብ ቅድሚኣቶም ከም ሃተፍተፍ መሲሉ ስለ ዝተርኣዮም፥ ኣይኣመንወንን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ዘረባዚ ኣብ ቅድሚኦም ከም ዕሽነት መሲሉ ተራእይዎምሲ ኣይኣመንወንን። |