Luke 23:56 β Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°αααΆα α΅α αααα΅α αα΅ααα΅α α£α³ααα’ α¨αα² α΅α₯αα α΅α α₯αααα² α°αα α΅ α£αα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααα°αα α½α±α α α£α΅ α αααα’ α α°αα α΅α α₯αα° α΅α₯αα αα¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°ααα°αα α½α±α α α£α΅ α αααα’ α α°αα α΅α ααα΅ αα α₯αα²αα«αα αα¨αα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α‘αα±αα± ααα αΆα α²αα΄α₯ αΊα±αα α¦αͺα«α α£αα ααα΄α²αα’ ααα« αα«α³α α³αα£α³ ααα² αΌααα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± ααα αΆα α΅αα°α₯ α½α±αα α¦αα«α α ααα ααα΄α΅αα’ α αα« αα«α³α α³αα£α³ ααα΅ αΈααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu hawaappe soy simmiide, shittuwaanne okkiyaawaa anhaw giigisseeddino. Higgiyaa maaraadan sambbata gallassi shemppeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu hawaappe soy simmiide, shittuwanne okkiyaawaa anhaw giigisseeddino. Higgiyaa maaraadan sambbata gallassi shemppeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu hawaappe soy simmiide, shittuwanne okkiyaawaa anhaw giigisseeddino. Higgiyaa maaraadan sambbata gallassi shemppeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heeppe simmidi shittonne tiyiza miish giigsida. Wogay giza mala Sambata gallas shempida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα α²αα² αΊαΆα α²αͺα αα½ ααα²α³α’ ααα αα αα α³αα£α³ ααα΅ αΌααα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα α²αα² αΊαΆα α²αͺα αα½ ααα²α³α’ ααα αα αα α³αα£α³ ααα΅ αΌααα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Heepe simmidi shittoone tiyiza miish giiggissida. Woggay giza mala sanbbata gallas shemppida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yaappe simmidi shittonne qibaatiya giigisidosona. Higgey kiitteyssa mela Sambbaata gallas shemppi pee7idosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α«α α²αα² αΊαΆα αα£α²α« ααα²αΆαΆαα’ ααα αͺα΄αα³ αα α³αα£α³ ααα΅ αΌαα αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α α΅αα΅ α½αΆα α α£α° ααα΅αΆαΆαα’ α αα αͺα°αα³ αα α³αα£α³ ααα΅ αΈαα αα₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaape simmidi shittonne qibaate giigisidosona. Higgey kiitteysa mela Sambaata gallas shempi pee7idosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yaappe simmidi shittonne qibaatiya giigisidosona. Higgey kiitteyssa mela Sambbaata gallas shemppi pee7idosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α°ααα°α α½α±α α α£α΅ α αααα€ αα α αα«ααα αα α¨α΅ α α°αα α΅ αα αα¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα° α€α³αΈαα α°ααα°α αα α΅α¨α¬α α¨ααα α₯α© ααα α«αα α ααα α½αΆ α αααα€ α αα αα α¨α΅ α α°αα α΅ αα αααα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°ααα°α α¨α α½α±α α α₯α£α΅α α£α³ααα€ αα αΈαα² α΅α₯αα ααα₯ α°αα α΅ α΅α ααΎα α£ααͺαα αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°ααα°α α¨α£ α½α±α α α±α α α₯α£α α£α³ααα’ αααΈ α¨αα² α΅α₯αα αα α₯α°αα α΅ αα¨αα’ |