Luke 23:54 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ምድላው ነበረት፡ ሰንበት ድማ መጸት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያም ቀን የሰንበት መግቢያ ዐርብ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የመዘጋጀት ቀንም ነበረ፤ ሰንበትም ሊጀምር ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የመዘጋጀት ቀንም ነበረ፤ ሰንበትም እየጀመረ ነበረ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጋላሳይካ ሳምባታ ሞካናው ጊጊያ ጋላሳ፤ ሳምባታይካ ጌላና ሃኔ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋላሳይካ ሳምባታ ሞካናዉ ጊግያ ጋላሳ፤ ሳምባታይካ ገላና ሀኔ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gallassaykka sambbataa mokkanaw giigiyaa gallassaa; sambbataykka gelana hanee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Gallassaykka sambbataa mokkanaw giigiyaa gallassaa; sambbataykka gelana hanee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Gallassaykka sambbataa mokkanaw giigiyaa gallassaa; sambbataykka gelana hanee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallassay asay Sambatas giigettiza gallas gidida gishshas Sambatay gelana hanees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ጋላሳይ ኣሳይ ሳምባታስ ጊጌቲዛ ጋላስ ጊዲዳ ጊሻስ ሳምባታይ ጌላና ሃኔስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄ ጋላሳይ ኣሳይ ሳምባታስ ጊጌቲዛ ጋላስ ጊዲዳ ጊሽ ሳምባታይ ጌላና ሃኔስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | He gallassay asay sanbbatas giigettiza gallas sanbbatay gelana hanes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Sambbaati gelana haniya gisho, he gallasay giigetetha qamma. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሳምባቲ ጌላና ሃኒያ ጊሾ ሄ ጋላሳይ ጊጌቴꬃ ቃማ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳምባት ገላና ሀንያ ግሾ፥ ሄ ጋላሳይ ጊገተ ቃማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sambaati gelana haniya gisho, he gallasay giigetetha qamma. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Sambbaati gelana haniya gisho he gallasay giigetetha qamma. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዕለቱ የመዘጋጃ ቀን ነበረ፤ ሰንበትም ሊገባ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህንንም ያደረገው ዓርብ ማታ ለሰንበት ዝግጅት በሚደረግበት ጊዜ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ መዓልቲ ምድላው፥ ድሮ ሰንበት ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዓልቲ ምድላው፡ ድሮ ሰንበት ነበረት። |