Luke 23:17 β Compare Translations
16 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (αα½αα«α± α£α₯ α αα αα΅α αα° ααα΅ααα α΅α αααα’) |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βα βαβαα α¨α₯βα΅βα¨βαα½ α αα΅ ααβα³βαβαΈα ααα΅ αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | (α α αα α αα΅ α₯α΅α¨α αααα‘ ααα³ααΈα ααα΅ αα΅ αα α¨αα’) |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi hessa giday istta ba7aale gallas qashettida asappe issaade birshiza wogay diza gishshassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αα³ αα³α α’α΅α³ α£α£α ααα΅ ααΌα²α³ α£α³α α’α³α΄ α’ααΊα ααα α²α αα»α³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α αα³ αα³α α’α΅α³ α£αα ααα΅ ααΌα²α³ α£α³α α’α³α΄ α’ααΊα ααα α²α αα»α³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izi hessa giday ista baale gallas qachettida asappe issi ura birshizza wogay diza gish. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa I giday Faasikka Baale wode issi asi enttaw billanayssi iyaw attonnabaa gidiya gishossa. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα³ α’ αα³α αα²α« α£α αα΄ α’α² α£α² α€αα³α α’αααα² α’α«α α£αΆαα£ αα²α« ααΎα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α₯ αα³α αα΅α« α£α£α αα° α₯α΅ α α΅ α€αα³α α₯αααα΅ α₯α«α α αΆαα£ αα΅α« ααΎα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa I giday Paasika Ba7aale wode issi asi entaw billanaysi iyaw attonnaba gidiya gishosa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa I giday Faasikka Baale wode issi asi enttaw billanayssi iyaw attonnabaa gidiya gishossa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α α«αα α α αα α αα΅ α₯α΅α¨α α₯αα²αα³ααΈα α¨αα΅ α«α΅ααα α΅α αα α¨ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | [α α¨ααα± α αα²α« α αα α²αα¦α΅ α αα΅ α₯α΅α¨α αααα‘ ααα³ααΈα αα α] |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα αα αα₯ α α₯α αα αα° α₯α±α ααα΅αααα₯ αα‘α α΅α ααα α¨ α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α₯α αα αα αα° α₯α±α αͺαα΅ααα ααα΅ αα α¨α’ |