Luke 22:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሳቶም ድማ፡ ኣበይ ክንዳሎ ትደሊ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱም፥ “ወዴት ልናዘጋጅልህ ትወዳለህ?” አሉት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱም። ወዴት እናዘጋጅ ዘንድ ትወዳለህ? አሉት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱም “የት እንድናዘጋጅ ትፈልጋለህ?” አሉት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱካ ዛሪዴ፥ «ሃቃን ጊጊሳናዳን ኮያይ?» ያጊ ኦቼዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱካ ዛሪደ፥ “ሀቃን ጊግሳናዳን ኮያይ?” ያግ ኦቼድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttukka zaariide, «Hak'an giigissanaadan koyyay?» yaagi oochcheeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttukka zaariide, "Haqan giigissanaadan koyyay?" yaagi oochcheeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttukka zaariide, “Haqan giigissanaadan koyyay?” yaagi oochcheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika, «Nu awan giigsana mala koyay?» gida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲካ፥ «ኑ ኣዋን ጊጊሳና ማላ ኮያይ?» ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲካ “ኑ ኣዋን ጊጊሳና ማላ ኮያይ?” ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istika nu awan giigissana mala koyay gida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti, “Nu awun giigisana mela ne koyay” yaagidi oychchidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ፥ «ኑ ኣዉን ጊጊሳና ሜላ ኔ ኮያይ» ያጊዲ ኦይቺዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ፥ “ኑ አዉን ጊግሳና መላ ነ ኮያይ” ያግድ ኦይችዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti, “Nu awun giigisana mela ne koyay” yaagidi oychidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti, “Nu awun giigisana mela ne koyay” yaagidi oychchidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም፣ “የት እንድናሰናዳ ትፈልጋለህ?” አሉት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱም “የፋሲካውን ራት የት እንድናዘጋጅ ትፈልጋለህ?” ሲሉ ጠየቁት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ከዓ “ኣበይ ክነዳልወልካ ትደሊ?” በልዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳቶም ከኣ፡ ኣበይ ከነዳሉ ትፈቱ፡ በልዎ። |