Luke 22:68 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣነውን እንተ ሓተትኩኻ፡ ኣይትምልሰለይን ኣይትፈትሓንን ኢኻ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ብጠይቃችሁም አትመልሱልኝም፤ ወይም አትተዉኝም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ብጠይቅም አትመልሱልኝም አትፈቱኝምም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ብጠይቅም አትመልሱልኝም፤ አትፈቱኝምም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ቃሲ ሂንቴንታ ታኒ ኦቾፔ ኦዲኪታ፤ ዎይ ቃሹዋፔ ታና ቢሊኪታ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃይ ህንተንታ ታን ኦቾፐ ኦድክታ፤ ዎይ ቃሹዋፐ ታና ብልክታ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'ay hinttentta taani oochchooppe odikkita; woy k'ashuwaappe taana billikkita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Qassi hinttentta taani oochchooppe odikkita; woy qashuwaappe taana billikkita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Qassi hinttentta taani oochchooppe odikkita; woy qashuwaappe taana billikkita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Ta inttena oychchidaakko taas zaarekketa.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ታ ኢንቴና ኦይቺዳኮ ታስ ዛሬኬታ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ታ ኢንቴና ኦይቺዳኮ ታስ ዛሬኬታ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Ta intena oychchidakko taas zarekkista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Ta oychchiyako zaarekketa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ታ ኦይቺያኮ ዛሬኬታ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ታ ኦይችያኮ ዛረከታ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Ta oychiyako zaareketa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Ta oychchiyako zaarekketa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ብጠይቃችሁም አትመልሱም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ጥያቄም ባቀርብላችሁ አትመልሱልኝም፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እንተ ጠየቕኩኹም ድማ፥ ኣይትምልሱለይን፤ ኣይትሰዱንንውን ኢኹም።
Amharic Tigrinya 2011	እንተ ሐተትኩኹም ድማ፡ ኣይትመልሱለይን ኣይትፈትሑንንውን ኢኹም።