Luke 22:65 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካልእ ብዙሕ ነገራት ድማ ጸርፊ ተዛረቡ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሌላም ብዙ ነገር እየተሳደቡ በእርሱ ላይ ይናገሩ ነበር።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሌላም ብዙ ነገር እየተሳደቡ በእርሱ ላይ ይናገሩ ነበር።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሌላም ብዙ የስድብ ቃል በእርሱ ላይ ይናገሩ ነበር።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ቃሲ ኣ ሃራ ጮራ ቦሪያ ቦሬዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃይ አ ሀራ ጮራ ቦርያ ቦሬድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'ay Aa hara c'ora boriyaa boreeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Qassi A hara cora boriya boreeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Qassi A hara cora boriya boreeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hara daro cashsha qaalara kawushshida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃራ ዳሮ ጫሻ ቃላራ ካዉሺዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሃራ ዳሮ ጫሻ ቃላራ ካዉሺዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hara daro cashsha qaalara kawishida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Hara daro cashshe cayidi kawushshosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሃራ ዳሮ ጫሼ ጫዪዲ ካዉሾሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሀራ ዳሮ ጫሸ ጫይድ ካዉሾሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Hara daro cashshe cayidi kawushoosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Hara daro cashshe cayidi kawushshosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሌላም ብዙ የስድብ ቃል እየተናገሩ ያቃልሉት ነበር።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	በእርሱም ላይ ብዙ ነገር እየተናገሩ ይሰድቡት ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እናፀረፉ ኸዓ ብዙሕ ካልእ ነገራት በልዎ።
Amharic Tigrinya 2011	እናጸረፍዎ ኸኣ ብዙሕ ካልእ ነገር በልዎ።