Luke 22:63 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αΆα αα¨α±α΅ αααα α°α£α΅ α΅α α£αααΉαα ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α ααβαα΅ α¨αβα βα©α΅ α°αβα½α ααβα£βα βα±βα βα΅α αα°βα βα΅βα‘α΅ αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α’α¨α±α΅αα α¨α«αα΅ α°αα½ ααα₯α±α α΅α αα°α α΅α‘α΅ αα αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α’α¨α±α΅αα α¨α«αα΅ α°αα½ αααα±α α΅α αα°α α΅α‘α΅ αα αα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α¬α±α³ α¦ααα³ α£α³α αααͺαα αΎαͺαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α¨α±α³ α¦ααα³ α α³α α ααͺαα αΎαͺαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusa oyk'k'eedda Asay k'iliic'iinonne shoc'iino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusa oyqqeedda asay qilliicciinonne shociino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusa oyqqeedda asay qilliicciinonne shociino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusa qachchidi naagiza asatikka iza bolla qidhi qidhi kaa7ishe shocereththida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¬α±α³ ααΊα² ααα α£α³α²α« α’α α¦α αξΊ αξΊ α«α’αΌ αΎα¬α¬ξ²α³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α¬α±α³ ααΊα² ααα α£α³α²α« α’α α¦α ακ¬ ακ¬ α«ααΌ αΎα¬α¬κ¬α³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesussa qachidi naagiza asatikka iza bolla qidhdhi qidhdhi ka7ishe shocerethida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusa naagiya asati iya leqisonne deshethi oykkidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α¬α±α³ ααα« α£α³α² α’α« αααΆα α΄αΌκ¬ α¦ααͺαΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α¨α±α³ ααα« α α³α΅ α₯α« αα αΆα α°αΈξ΅ α¦αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusa naagiya asati iya leqisonne deshethi oykidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusa naagiya asati iya leqisonne deshethi oykkidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α’α¨α±α΅α α α΅α¨α αα α₯αα΅ α¨αα α©α΅ α°αα½α α«ααα α΅α ααα±α΅ αααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α αα α’α¨α±α΅α αααα΅ α¨αα α© α°αα½ α α₯αα± αα α«ααα α΅α αα°α α΅α‘α΅α αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα αα’α¨α±α΅ αααα α°α£α΅ α΅αα₯ α¨ααααα αααααα αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αΆα αα¨α±α΅ αααα α°α£α΅ α΅αα¨αααΉαα αααααα αα α©α’ |