Luke 22:62 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ጴጥሮስ ድማ ወጺኡ ኣምሪሩ በኸየ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ጴጥሮስም ወደ ውጭ ወጥቶ መራራ ልቅሶን አለቀሰ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ጴጥሮስም ወደ ውጭ ወጥቶ ምርር ብሎ አለቀሰ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ጴጥሮስም ወደ ውጭ ወጥቶ ምርር ብሎ አለቀሰ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ጴፂሮሲ ዲርሳፔ ካሬ ኬሲዴ፥ ሴሌቲዴ ዬኬዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ጰጽሮስ ድርሳፐ ካረ ከሲደ፥ ሴለቲደ ዬኬዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	P'es'iroosi dirssaappe kare kesiide, seelettiide yeekkeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Phexiroosi dirssaappe kare kesiide, seelettiide yeekkeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Phexiroosi dirssaappe kare kesiide, seelettiide yeekkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Phexroosikka kare kezidi hiqimi yeekkides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጴጽሮሲካ ካሬ ኬዚዲ ሂቂሚ ዬኪዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ጴፅሮሲካ ካሬ ኬዚዲ ሂቂሚዲ ዬኪዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Phexirosaykka kare kezidi hiqumidi yekides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Phexiroosi kare keyidi daro kokkoridi yeekkis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ጴፂሮሲ ካሬ ኬዪዲ ዳሮ ኮኮሪዲ ዬኪስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ጰፅሮስ ካረ ከይድ ዳሮ ኮኮርድ ዬክስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Phexroosi kare keyidi daro kokoridi yeekis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Phexiroosi kare keyidi daro kokkoridi yeekkis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ጴጥሮስም ወደ ውጭ ወጥቶ ምርር ብሎ አለቀሰ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ወደ ውጪ ወጥቶም ምርር ብሎ አለቀሰ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ጴጥሮስ ድማ ናብ ደገ ወፂኡ፥ መሪር ብኽያት በኸየ።
Amharic Tigrinya 2011	ናብ ወጻኢ ኸይዱውን መሪር ብኽያት በኸየ።