Luke 22:28 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ፈተናታተይ ምሳይ ዝጸናሕኩም ንስኻትኩም ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን ስለ እኔ የታገሣችሁ እናንተ በመከራዬ ከእኔ ጋር ናችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ በመከራዬ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቃሲ ታኒ ፓጬቲያ ዎዲያን ሂንቴንቱ ታናና ኢቲፔ ሚኒ ኤቄዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ታን ፓጨትያ ዎድያን ህንተንቱ ታናና እትፐ ምን ኤቄዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay taani paac'ettiyaa wodiyaan hinttenttu taananna ittippe min ek'k'eeddawantta. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi taani paacettiyaa wodiyaan hinttenttu taananna ittippe minni eqqeeddawantta. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi taani paacettiyaa wodiyaan hinttenttu taananna ittippe minni eqqeeddawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Intte gidikko taappe shaakettontta ta waayishin ta matan eqqidayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኢንቴ ጊዲኮ ታፔ ሻኬቶንታ ታ ዋዪሺን ታ ማታን ኤቂዳይታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | “ኢንቴን ጊዲኮ ታፔ ሻኬቶንታ ታ ዋዪሺን ታ ማታን ኤቂዳይታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | inteni gidikko tappe shaaketonta ta wayishin ta matan eqqidayta. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | “Hintteka ta metuwan taappe shaakettonna taara minnidi eqqidayssata. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | «ሂንቴካ ታ ሜቱዋን ታፔ ሻኬቶና ታራ ሚኒዲ ኤቂዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ህንተካ ታ መቱዋን ታፐ ሻከቶና ታራ ምንድ ኤቅዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Hinteka ta metuwan taape shaaketonna taara minnidi eqidaysata. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | “Hintteka ta metuwan taappe shaakettonna taara minnidi eqqidayssata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተም ሳትለዩኝ በመከራዬ ጊዜ በአጠገቤ የቆማችሁ ናችሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ በመከራዬ ጊዜ ሁሉ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ ቈይታችኋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ብመከራይ ምሳይ ዝተዓገስኩም ኢኹም እሞ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም ግና ብፈተናይ ምሳይ እተዐገስኩም ኢኹም። |