Luke 22:27 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแฒ แฃแฅ แแฃแฒ แฐแแแก แแ แแญแต แฅแฒ แแแแแ แฃแจแแญ แญแแขแง แฃแฅ แแฃแฒ แฎแ แขแ แแ แแฑ แตแฉ? แฃแ แแ แจแ แแแแแ แฃแฅ แแฅแจแแฉแ แฅแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแ โแแฅ แแโแแ แแ? แ แโแแต แแญ แจแฐโแโแโแ แ แแ? แแญแต แจแโแโแโแจแ? แ แโแแต แแญ แจแฐโแโแโแ แ แ แญโแฐโแโแแ? แฅแแแฅ แฅแ แ แโแซโแจโแโแฝแ แฅแแฐ แ แโแโแแญ แแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแต แจแฐแแแ แแญแต แจแแซแแแแ แแแธแ แณแแ แแ? แจแฐแแแ แ แ แญแฐแแแ? แฅแ แแ แ แแซแจแแฝแ แฅแแฐแแซแแแแ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแแ แแแ แณแแ ? แ แแแต แจแฐแแแ แแญแต แจแแซแแแแ? แจแฐแแแ แ แ แญแฐแแแ? แฅแ แแ แ แฅแแแฐ แแแ แฅแแฐแแซแแแแ แแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ยซแแ แแแ แกแดแณแแแ แแ แฃแณแ แฃ๊ฌแซแแแ แฆแ แฆแแผแฒ? แแ แแแ แกแดแณแ แแดแ? แณแ แแฒ แแแดแแฑ แแถแ แแ แฃ๊ฌแซ แแ แแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแแ แแแ แกแดแณแแแ แแ แ แณแ แ ๎ตแซแแแ แฆแ แฆแแผแฒ? แแ แแแ แกแดแณแ แแฐแ? แณแ แแญ แ แแฐแแฑ แแถแ แแ แ ๎ตแซ แแ แแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซK'umaa maanaw utteeddawaappenne k'umaa asaw aatsiyaawaappenne ooni bonchchettii? K'umaa maanaw utteeddawaa gidennee? Taani k'ay hinttenttu giddon k'umaa aatsiyaa k'oomaa mala. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | "Qumaa maanaw utteeddawaappenne qumaa asaw aathiyaawaappenne ooni bonchchettii? Qumaa maanaw utteeddawaa gidennee? Taani qassi hinttenttu giddon qumaa aathiyaa qoomaa mala. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | โQumaa maanaw utteeddawaappenne qumaa asaw aathiyaawaappenne ooni bonchchettii? Qumaa maanaw utteeddawaa gidennee? Taani qassi hinttenttu giddon qumaa aathiyaa qoomaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Quma eqqidi mizidaadefenne uttidi mizaadefe ooni aadhdhizee? Uttidi mizaade gidennee? Tani qasse intte giddon ashkara mala days. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แคแแฒ แแแณแดแแ แกแฒแฒ แแแดแ แฆแ แฃ๎บแ? แกแฒแฒ แแแด แแดแ? แณแ แแด แขแแด แแถแ แฃแฝแซแซ แแ แณแญแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแ แคแแฒ แแแณแดแแ แกแฒแฒ แแแดแ แฆแ แฃ๊ฌแ? แกแฒแฒ แแแด แแดแ? แณแ แแด แขแแด แแถแ แฃแฝแซแซ แแ แณแญแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Quma eqqidi muzizaddefene uttidi mizaddefe ooni aadhdhizzee? Uttidi mizaadde gidennee? Tani qasse inte garsan issi ashkkara mala days. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hanoshin, mokkeyssafenne Moketteyssafe awussi aadhdhi? Moketteyssa gidenneyye? Shin taani hintte giddon mokkeyssa mela. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแแบแแฅ แแฌแญแณแแ แแฌแดแญแณแ แฃแแฒ แฃ๊ฌ? แแฌแดแญแณ แแดแแฌ? แบแ แณแ แแแด แแถแ แแฌแญแณ แแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแฝแแฅ แแจแญแณแแ แแจแฐแญแณแ แ แแต แ ๎บ? แแจแฐแญแณ แแฐแแฌ? แฝแ แณแ แ แแฐ แแถแ แแจแญแณ แแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hanoshin, mokeysafenne Moketeysafe awusi aadhii? Moketeysa gidenneyee? Shin taani hinte giddon mokeysa mela. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hanoshin, mokkeyssafenne Moketteyssafe awussi aadhdhi? Moketteyssa gidenneyye? Shin taani hintte giddon mokkeyssa mela. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแแแฃ แ แแฅแต แจแฐแแแ แ แแ แจแแซแตแฐแแแต แแ แญแ แแฃแ? แ แแฅแต แจแฐแแแ แ แ แญแฐแแแ? แฅแ แแ แ แแซแจแแฝแ แซแแแต แฅแแฐ แ แแต แ แแแแญ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแฅแต แฐแแแฆ แจแแแแ แแ แแ แจแแซแแแแแ แจแตแแ แแ แตแแ ? แตแแ แจแแฃแแ แ แแฅแต แจแฐแแแ แ แ แญแฐแแแ? แฅแ แแ แ แแซแจแแฝแ แฅแแฐ แ แแแแญ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แซแฅแฒ แฃแฅ แแฅแฒ แแแแฅแแฅ แซแฅแฒ แแแแแแ แฃแจแแญ แญแแข? แฅแฒ แฃแฅ แแฅแฒ แแแแฅแถ แฃแญแฎแแ? แฃแ แแ แฃแฅ แแฅแธแแฉแแฅ แจแ แฃแแแแ แฅแจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแฒ แฃแฅ แแฃแฒ แแแแฅแ แฅแฒ แแแแแแแจ แฃแจแแฎแ แญแแขแก แฅแฒ แฃแฅ แแฃแฒ แแแแฅ แฐแญแฐแแแก แฃแ แแ แฃแฅ แแฅแจแแฉแ แจแ แฃแแแแ แฅแจแข |