Luke 22:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ αααα΅ααΆα α¨α£ αα α«α£α³αΆα αα ααα α₯α ααα₯α αͺαα΅α± ααα©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°α ααβαβαβα±α α¨α₯βαβαα± αα α α¨αβα«βα°βαα αα α₯αα° αα α₯αα΅ α αβα³βαΈα α°αβαβαα©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα±α αα α αα«α°αα α«αα αα α₯αα° αα α₯αα΅ α αα³αΈα αα α«α¨α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±α α¨αα± ααα αα αα α¨αα«α°ααα αα α₯αα°αα αααα α₯αα΅ α αα³αΈα αα α«α¨α αααα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α‘αα±αα± ααΆα αα α¦κ¬αα α΄αα«α α¦α αα³αααΆα₯ α£α¬αα± ααΆα α¦α» αΆαα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± ααΆα αα α¦ξ³αα α°α₯α«α α¦α αα³αααΆα₯ α£α¨αα± ααΆα α¦α» αΆαα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu giddoppe hewaa ootsanaw de'iyaawe oona gidanentto, barenttu giddon ooshaa doommeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu giddoppe hewaa oothanaw de7iyaawe oona gidanentto, barenttu giddon ooshaa doommeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu giddoppe hewaa oothanaw de7iyaawe oona gidanentto, barenttu giddon ooshaa doommeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika hessa ooththanay oonee? giidi ba giddon issoy issaa oyshereththida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α²α« αα³ α¦ξ³αα α¦α? αα² α£ ααΆα α’αΆα α’α³ α¦ααΌα¬ξ²α³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α΅α²α« αα³ α¦κ¬αα α¦α? αα² α£ ααΆα α’αΆα α’α³ α¦ααΌα¬κ¬α³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istika hessa oothannay oonee? giidi ba garsan issay issa oycherethida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti bantta giddon, βHayssa ooni oothaneeβ gidi woli oychchidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα² α£αα³ ααΆαα₯ Β«ααα³ α¦α α¦κ¬αΒ» αα² αα α¦ααΊαΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α£αα³ ααΆαα₯ βααα³ α¦α α¦ξ³αβ αα΅ αα α¦αα½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti banta giddon, βHaysa ooni oothaneeβ gidi woli oychidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti bantta giddon, βHayssa ooni oothaneeβ gidi woli oychchidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα±α α¨αα«α¨ααΈα αα α α¨αα«α°αα αα ααα α₯αα°αα½α α₯αα΅ α αα³αΈα αα α«α¨α αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα±α βα¨α₯α αα«α¨α αα α ααα α¨αα«α°αα α¨α΅αα αα?β α ααα΅ α₯αα΅ α αα³αΈα α°α α«α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯α£αΆα α₯αα ααα₯α αα α¨α ααΎαα₯ αα΅αα³αΆα α°α α«α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α£α³αΆα α₯α² α₯αα£ ααα₯α αα ααα αΈα£α‘ ααα΅ααΆα αͺαα«αα© ααα©α’ |