Luke 21:38 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕዝቡም ሁሉ ቃሉን ሊሰሙ እርሱ ወዳለበት ወደ መቅደስ ማልደው ይሄዱ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕዝቡም ሁሉ ይሰሙት ዘንድ ማልደው በመቅደስ ወደ እርሱ ይመጡ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕዝቡም ሁሉ ይሰሙት ዘንድ ማልደው ወደ መቅደስ ወደ እርሱ ይመጡ ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣሳይ ኡባይ ኣ ሲሳናው ጉራን ያ ጌሻ ጎሊያ ኣኮ ዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ ኡባይ አ ስሳናዉ ጉራን ያ ጌሻ ጎልያ አኮ ዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asay ubbay Aa sisanaw guuran yaa geeshsha golliyaa aakko yiino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Asay ubbay A sisanaw guuran yaa geeshsha golliyaa aakko yiino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Asay ubbay A sisanaw guuran yaa geeshsha golliyaa aakko yiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asay wurikka izappe siyanaas maalado wonttara Yesusaakko Xoossa Keeththe yees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳይ ዉሪካ ኢዛፔ ሲያናስ ማላዶ ዎንታራ ዬሱሳኮ ጾሳ ኬ ዬስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣሳይ ዉሪካ ኢዛፔ ሲያናስ ማላዶ ዎንታራ ዬሱሳኮ ፆሳ ኬꬄ ዬስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Asay wurikka izappe siyanaas maalado wonttara Yesussako maqddase yetees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Asay ubbay iya si7anaw wontta guura iyaakko Xoossaa Keethi yoosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣሳይ ኡባይ ኢያ ሲዓናው ዎንታ ጉራ ኢያኮ ፆሳ ኬꬂ ዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳ ኡባይ እያ ስአናዉ ዎንታ ጉራ እያኮ ፆሳ ኬ ዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asa ubbay iya si7anaw wonta guura iyako Xoossaa Keethi yoosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Asay ubbay iya si7anaw wontta guura iyaakko Xoossaa Keethi yoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕዝቡም ሁሉ ሊሰሙት ማልደው ወደ ቤተ መቅደስ ወደ እርሱ ይመጡ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰዎቹ ሁሉ ኢየሱስን ለመስማት ጠዋት በማለዳ ወደ ቤተ መቅደስ ወደ እርሱ ይሄዱ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ እቲ ህዝቢ ድማ፥ ንእኡ ኽሰምዕ፥ ናብ ቤተ መቕደስ ይግስግስ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘሎ እቲ ህዝቢ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ንእኡ ኺሰምዕ ናብኡ የንግህ ነበረ። |