Luke 21:35 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድር በሚኖሩት ሁሉ ላይ እንደ ተዘረጋች ወጥመድ ትደርሳለችና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምድር ሁሉ ላይ በሚቀመጡ ሁሉ እንደ ወጥመድ ይደርስባቸዋልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምድር ሁሉ ላይ በሚቀመጡ ሁሉ እንደ ወጥመድ ይደርስባቸዋልና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃዌ ቢታ ኡባን ዴዒያዋንቱ ኡባቱዋ ቦላን ጋካናዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀዌ ቢታ ኡባን ደእያዋንቱ ኡባቱዋ ቦላን ጋካናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawe biittaa ubbaan de'iyaawanttu ubbatuwaa bollan gakkanawaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hawe biittaa ubbaan de7iyaawanttu ubbatuwaa bollan gakkanawaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hawe biittaa ubbaan de7iyaawanttu ubbatuwaa bollan gakkanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssi biitta bollan diza asaa ubbaa bolla gakkana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሲ ቢታ ቦላን ዲዛ ኣሳ ኡባ ቦላ ጋካና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃይሲ ቢታ ቦላን ዲዛ ኣሳ ኡባ ቦላ ጋካና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Haysi biitta bollan diza asa wurso bolla gakana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | He qammay biitta kumethan de7iya ubbaa bolla gakkana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄ ቃማይ ቢታ ኩሜꬃን ዴዒያ ኡባ ቦላ ጋካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ቃማይ ቢታ ኩመን ደእያ ኡባ ቦላ ጋካና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He qammay biitta kumethan de7iya ubbaa bolla gakana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | He qammay biitta kumethan de7iya ubbaa bolla gakkana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህ በመላው ምድር በሚኖሩት ሁሉ ላይ ይደርሳልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያ ቀን በምድር ላይ የሚገኙትን ሰዎች ሁሉ በድንገት ያጠምዳቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ መዓልቲ እቲኣ፥ ንዅሎም ኣብ ገፅ ምድሪ ዝነብሩ፥ ከም መፈንጠር ክትበፅሖም እያ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ ኲላ ዝባን ምድሪ ንዚነብሩ ዘበሉ ኸም መፈንጠራ ኽትበጽሖም እያ እሞ፡ ስስዔን ስኽራንን ሓልዮት ሓዳርን ንልብኹም ከይኸብድ፡ እታ መዓልቲ እቲኣ ብድንገት ከይትመጸኩምሲ፡ ንነፍስኹም ተጠንቀቑ። |