Luke 21:22 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእርስዋ ላይ የተጻፈው ሁሉ ይፈጸም ዘንድ እርስዋን የሚበቀሉበት ጊዜዋ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተጻፈው ሁሉ እንዲፈጸም ይህ የበቀል ጊዜ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተጻፈው ሁሉ እንዲፈጸም ይህ የቅጣት ጊዜ ነውና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ፆሳ ቃላን ፃፌቴዳዌ ኡባይ ፖሌታናዳን ሃዌ ሃሉዋ ኬሲያ ዎዲያ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳ ቃላን ጻፈቴዳዌ ኡባይ ፖለታናዳን ሀዌ ሀሉዋ ከስያ ዎድያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa k'aalaan s'aafetteeddawe ubbay polettanaadan hawe haluwaa kesiyaa wodiyaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Xoossaa qaalaan xaafetteeddawe ubbay polettanaadan hawe haluwaa kesiyaa wodiyaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Xoossaa qaalaan xaafetteeddawe ubbay polettanaadan hawe haluwaa kesiyaa wodiyaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xaafettidayssi wuri polettanaas hanna halo kessiza wode. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጻፌቲዳይሲ ዉሪ ፖሌታናስ ሃና ሃሎ ኬሲዛ ዎዴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ፃፌቲዳይስ ዉሪ ፖሌታናስ ሃና ሃሎ ኬሲዛ ዎዴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | xaafettidays wuri polistanas hanna halo kessiza wode. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ays giikko, ha xaafettidabay polettana mela hessi Xoossay kushe zaariya wode. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣይስ ጊኮ፥ ሃ ፃፌቲዳባይ ፖሌታና ሜላ ሄሲ ፆሳይ ኩሼ ዛሪያ ዎዴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይስ ጊኮ፥ ሀ ፃፈትዳባይ ፖለታና መላ ሄስ ፆሳይ ኩሸ ዛርያ ዎደ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayis giiko, ha xaafetidabay poletana mela hessi Xoossay kushe zaariya wode. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ays giikko, ha xaafettidabay polettana mela hessi Xoossay kushe zaariya wode. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተጻፈው ሁሉ ይፈጸም ዘንድ ይህ የበቀል ጊዜ ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ጥፋት የተጻፈው ትንቢት እንዲፈጸም ይህ የበቀልና የቅጣት ጊዜ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዙይ ከዓ ዅሉ እቲ ዝተፅሓፈ ምእንቲ ኽፍፀምስ፥ እዋን ምፍዳይ ሕነ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ፡ እቲ ጽሑፍ ዘበለ ምእንቲ ኺፍጸምሲ፡ ወርሓት ሕነ እዩ። |