Luke 21:19 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ብትዕግስትኹም ንነፍስኹም ትውንንዋ ኢኹም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በትዕግሥታችሁም ነፍሳችሁን ገንዘብ ታደርጓታላችሁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በመታገሣችሁም ነፍሳችሁን ታገኛላችሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በመታገሣችሁም ነፍሳችሁን ታተርፋላችሁ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሚኒ ኤቂዴ ሂንቴንቱ ሼምፑዋ ኣሺታ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ምን ኤቂደ ህንተንቱ ሸምፑዋ አሺታ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Min ek'k'iide hinttenttu shemppuwaa ashshiita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Minni eqqiide hinttenttu shemppuwaa ashshiita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Minni eqqiide hinttenttu shemppuwaa ashshiita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Intte minni eqqiko intte shempo ashshana.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢንቴ ሚኒ ኤቂኮ ኢንቴ ሼምፖ ኣሻና።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢንቴ ሚኒ ኤቂኮ ኢንቴ ሼምፖ ኢንቴ ኣሻና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Inte minni eqqikko inte shemppo inte ashsha na.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Polo dandda7an hintte, hintte shemppuwa ashshana.”
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ፖሎ ዳንዳዓን ሂንቴ፥ ሂንቴ ሼምፑዋ ኣሻና።»
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ፖሎ ዳንዳአን ህንተ፥ ህንተ ሸምፑዋ አሻና።”
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Polo danda7an hinte, hinte shempuwa ashshana.”
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Polo dandda7an hintte, hintte shemppuwa ashshana.”
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ጸንታችሁም በመቆም ነፍሳችሁን ታተርፋላችሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	በትዕግሥታችሁ ነፍሳችሁን ታድናላችሁ” አለ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንነፍስኹም ከዓ፥ ብትዕግስትኹም ክተጥርይዋ ኢኹም።
Amharic Tigrinya 2011	ንነፍስኹም ብትዕግስትኹም ከተጥርይዋ ኢኹም።