Luke 21:17 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ ስመይ ከኣ ብዅሉ ህዝቢ ክትጽላእ ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁሉም ስለ ስሜ ይጠሉአችኋል፤ ይገድሉአችኋልም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሁሉም ከስሜ የተነሣ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታ ሱንꬃ ዲራው ኣሳ ኡባ ማታን ኢፄቴዳዋንታ ጊዳኒታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሱን ድራዉ አሳ ኡባ ማታን እጸቴዳዋንታ ግዳንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta suntsaa diraw asaa ubbaa matan is's'etteeddawantta gidanita. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ta sunthaa diraw asaa ubbaa matan ixetteeddawantta gidanita. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ta sunthaa diraw asaa ubbaa matan ixetteeddawantta gidanita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta sunththaa gishshas ubba asaa achchan intte ixettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሱን ጊሻስ ኡባ ኣሳ ኣቻን ኢንቴ ኢጼታና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ሱንꬃ ጊሽ ኡባ ኣሳ ኣቻን ኢንቴ ኢፄታና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta suntha gish wurso asa achchan inte ixistana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ta sunthaa gisho asa ubbaa sinthan hintte ixettidayssata gidana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታ ሱንꬃ ጊሾ ኣሳ ኡባ ሲንꬃን ሂንቴ ኢፄቲዳይሳታ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሱን ግሾ አሳ ኡባ ስንን ህንተ እፀትዳይሳታ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta sunthaa gisho asa ubbaa sinthan hinte ixetidaysata gidana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ta sunthaa gisho asa ubbaa sinthan hintte ixettidayssata gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለ ስሜም በሰዎች ሁሉ ዘንድ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ ስሜም በሰው ሁሉ ዘንድ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ ስመይ ከዓ፥ ብዅሉ ዝተፀላእኹም ክትኮኑ ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለ ዝመይ ከኣ ኲሉ ኺጸልኣኩም እዩ። |