Luke 20:45 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሽዑ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ኣብ ቅድሚ ኵሉ ህዝቢ በሎም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሕዝቡም ሲሰሙ ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሕዝቡም ሁሉ ሲሰሙ ደቀ መዛሙርቱን።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሕዝቡም ሁሉ እየሰሙት ደቀ መዛሙርቱን
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኣሳይ ኡባይ ሲሲሺን ባሬና ካሊያዋንቶ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	አሳይ ኡባይ ስስሽን ባረና ካልያዋንቶ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Asay ubbay sisishshin barena kaalliyaawanttoo,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Asay ubbay sisishshin barena kaalliyaawanttoo,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Asay ubbay sisishshin barena kaalliyaawanttoo,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Derey wuri siyishin bana kaallizaytas,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዴሬይ ዉሪ ሲዪሺን ባና ካሊዛይታስ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዴሬይ ዉሪ ሲዪሺን ባና ካሊዛይታስ
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Derey wuri siyishin bena kaallizaytas
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Derey ubbay si7ishin ba tamaaretakko,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ዴሬይ ኡባይ ሲዒሺን ባ ታማሬታኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ደረይ ኡባይ ስእሽን ባ ታማረታኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Derey ubbay si7ishin ba tamaaretako,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Derey ubbay si7ishin ba tamaaretakko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሕዝቡ ሁሉ እየሰሙትም ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አላቸው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሕዝቡ ሁሉ ሲሰሙት ሳሉ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኢየሱስ ኵሉ እቲ ህዝቢ እናሰምዐ እንተሎ ንደቀ መዛሙርቱ፦
Amharic Tigrinya 2011	ብዘሎ እቲ ህዝቢ ኺሰምዕ ከሎ ኸኣ፡ ንደቀ መዛሙርቱ፡