Luke 20:4 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጥምቀት ዮሃንስ፡ ካብ ሰማይ ድዩ ወይስ ካብ ሰብ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዮሐንስ ጥምቀት ከወዴት ናት? ከሰማይ ናትን? ወይስ ከሰው?” አላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? አላቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረች ወይስ ከሰዎች?” አላቸው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዮሃኒሳ ፂንቃታይ ፆሳፔ ዎይ ኣሳፔ?» ያጊ ኦቼዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮሃንሳ ጽንቃታይ ጾሳፔ ዎይ አሳፔ?” ያግ ኦቼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yohaannisa s'ink'k'atay S'oossaappee woy asaappee?» yaagi oochcheedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yohaannisa xinqqatay Xoossaappee woy asaappee?" yaagi oochcheedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yohaannisa xinqqatay Xoossaappee woy asaappee?” yaagi oochcheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yohannisa xinqatay saloppeyee? Asappee?» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዮሃኒሳ ጺንቃታይ ሳሎፔዬ? ኣሳፔ?» ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዮሃኒሳ ፂንቃታይ ሳሎፔዬ? ኣሳፔ?” ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yanisa xinqatay saloppeeye asappee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xammaqiya Yohaannisa xinqqatey Xoossafeyye asappe?” yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፃማቂያ ዮሃኒሳ ፂንቃቴይ ፆሳፌዬ ኣሳፔ?» ያጊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፃማቅያ ዮሃንሳ ፅንቃተይ ፆሳፈየ አሳፔ?” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xammaqiya Yohaanisa xinqatey Xoossafeye asapee?” yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xammaqiya Yohaannisa xinqqatey Xoossafeyye asappe?” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበር ወይስ ከሰው?” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዮሐንስ ጥምቀት ከእግዚአብሔር ነበረን ወይስ ከሰው?” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥምቀት ዮሃንስ፥ ካብ ሰማይ ዲዩ ወይ ካብ ሰብ?” በሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥምቀት ዮሃንስሲ ኻብ ሰማይዶ ወይስ ካብ ሰብ እያ፧ ኢሉ መለሰሎም። |